un défi pour vous

[Jean-michel]

Bonjour à tous,

J'ai une demande et vous propose un défi :

Qui pourra m'envoyer une image de la 3ème édition du roman "la main noire" édition meulenhoff. édition datée de 1963 ? Pour rappel, il s'agit d'un roman écrit en français mais destinés aux élèves néerlandophones. Il y a eu plusieurs éditions de ce roman qui se différencient par la couleur de la couverture.

La personne qui pourra m'aider à trouver cette image ne sera pas oubliée croyez moi je lui réserve une belle surprise

En espérant recevoir des messages constructifs....

Jean Michel

[SUN]

Salut jean-michel, j'ai l'image des 5 éditions, je te les envoie par email.

[Boy]

La personne qui pourra m'aider à trouver cette image ne sera pas oubliée croyez moi je lui réserve une belle surprise

Ben, Sun... Bien joué! A priori, à toi la surprise...

[Jean-michel]

Le petit jeu continue,

Il y a 6 versions de la main noire et Sun m'a envoyé 5 versions (1960,1961, 1964, 1968 et 1970)

je cherche celle de 1963


Qui dit mieux ?

Jean Michel

[jean-yves]

accesoirement les copright existants ont bien été vérifié sur les livres , et les sources citant 6 editions sont certaines ?
l'argus , connu pour ses erreurs , cite bien 63 mais pas 68
reflets no1 ( bruno ) cite les 6 dates , mais d'autres sources d'infos ?
( et " trafic caraibes" est bien de 60 , pas 63 , ce qui serait source possible de confusions ? )

tu auras plus de chance d'avoir une réponse en mettant la question ds " reflets"

[Jean-michel]

hehé, le problème c'est que je possède une édition de 1968 marqué dedans 1968 (5ème édition). dans cette édition figure les dates des précédentes éditions soit 1960 1961 1963 1964 et 1968. je possède aussi l'édition de 1964 et j'ai eu en main (et donc ai pu vérifié) les éditions de 1960 et 1961.

donc elle existe bien cette édition de 1963. le nombre d'édition connue a changé depuis que l'édition de 1970 a été découverte. cette édition a d'ailleurs une autre couverture genre livre scolaire.

jean michel

[SUN]

Jean-Michel,
Je pense que je possède l'édition de 1963. Sur la page de copyright il est écrit:
" La main noire
édition abrégée et annotée
par A.-P. van Ditmarcsch

Première édition 1960
Deuxième édition 1961
Troisième édition 1963"

Comme il n'y a aucune autre date dans le livre je suppose qu'il s'agit de la troisième édition de 1963, non

heuuu, d'ailleurs j'en suis certain car la couverture est diférente de toutes celles que je t'ai déjà envoyées (je ne l'avais pas remarqué car elle est assez proche de l'édition de 1964).

[Jean-michel]

concours terminé !

Sun est le champion toute catégorie

super merci


jean-michel

[Serge]

Bravo Sun
...et on pourrait avoir un scan de ces couvertures ?...J'avais jamais entendu parler de ces éditions...

[LAGON REQUIN]

Oui sa serai bien de les voir si c'est possible merci

[SUN]

Voilà voilà...

[Serge]

Merci Sun...
Finalement ça ne casse rien comme couverture... Mais c'est quoi cette Main Noire ?..Une version de Echec à la Main Noire ?...C'est un Bob ou pas ?
Jamis entendu parler (déjà dit )...Eclaire ma lanterne éteinte... .. Je supose que Reflets en a parlé en son temps, mais j'ai oublié...

[SUN]

Il s'agit d'une éditions (ou plutôt de 6) de "Echec à la main noire" en Français, mais à destination des élèves Holandais (c'est pour leur apprendre le français) créés uniquement à destination des écoles (=> jamais parus dans le commerce et donc extrêmement difficiles à trouver).
Ce livre est accompagné d'un petit livret de vocabulaire, qui permet de traduire les termes français les plus importants.

[Serge]

Apprendre le français avec Bob, ça c'était une bonne idée ! ...
Il me semble qu'il y a eu aussi des bouquins pour les écoles anglaises également ...

[jean-yves]

super !!!
n'oubliez pas d'aller farfouiller sur les sites , cette edition est cité plusieurs fois , dont sur le site de pascal , avec scans ( dont le carnet vocabulaire ) ,auquel il manque la 63 ( et avec une erreur de date )

un scan de " trafic caraibe" ( l'autre tire de cette collection ) serait sympa aussi !

en methode de langue il y a eu aussi " les requins d'acier " ( deja parlé ici et ds reflets )