Le Secret des Mayas

[Alain D.]

Je viens de commencer a lire cette aventure de Bob, re-edition Lefrancq. Il y a un bout a la page 22 qui m'a laisse un peu perplexe. On peut lire: "Sans se soucier des remarques, fort desobligeantes il faut l'avouer, de Bill Ballantine, Morane se derigea vers l'escalier conduisant a l'unique etage de l'hotel..." Eh bien, il n'a a pas de remarques de Bill precedant cet extrait.... (a part de dire qu'il va preparer l'avion pour le lendemain). Je suis a l'ouvrage donc incapable de verifier dans le version originale, mais j'ai l'impression qu'il doit manquer un bout de texte....

[Twin]

Les remarques doivent être sous-entendues dans le texte mais non écrites car je n'ai rien trouvé de plus dans mon T5

[Stoker]

Les remarques doivent être sous-entendues dans le texte mais non écrites

Aussi mon avis... D'autant que Bob vient de dire à Bill que lui (Bill) allait devoir travailler toute la nuit à la remise en état de leur avion, ce qui n'a pas du manquer de provoquer au minimum des maugréments de Bill, ronchonnements dont Bob ne se soucie guère en se dirigeant vers sa chambre

[Alain D.]

J'ai verifier aussi dans mon T5 ce weekend et comme Twin l'a mentionne, il n'y a rien de plus. Du sous-entendu? Apres relecture du passage, j'ai l'impression que c'est bien cela. Bob mentionne a Bill qui devra travailler toute la nuit pour preparer l'avoir, puis declare qu'il (Bob) va aller se rafraichir sous la douche avant le repas. On peut bien imaginer que Bill a du faire quelques remarques desobligeantes suite a cela....

[manu]

A mon avis les remarques sont sous-entendues! Bill ne penser pas a travailler toute la nuit...