MISSION à ORLY

[Masque Jade]

Je suis en train de le relire et j'ai souri en lisant la phrase suivante. Je vous laisse deviner où est l'erreur.

La scène se passe dans un hôtel particulier en REGION PARISIENNE et Bob, dans un salon, attend d'être reçu par le "chef".

"Sur une table basse étaient entassées des revues étrangères -américaines, anglaises, françaises, espagnoles- datant du déluge et qui, pas plus que le reste, ne lui apportèrent le moindre renseignement."

PS. Si ce message n'est pas au bon endroit vous pouvez le "pousser" ailleurs...

[Kijang]

Une bien belle coquille
Et dire que Bob est une référence en matière de géographie
S'agit-il de l'édition Marabout ?
(je ne sais pas s'il y a eu beaucoup de réédition)

[escargototo]

le "nègre" (ghost writter en anglais, c'est mieux) est belge?

[Masque Jade]

Oui, il s'agit bien de l'EO en type 5. C'est un exemple, je pense, de l'erreur typique où l'écriture dans le désir d'aller vite, ne respecte pas la pensée... Pas grave et marrant.

On pourrait, comme dans le jeu des allumettes où il faut en déplacer une pour respecter une égalité, ici dans la phrase juste déplacer "françaises" et mettre ce mot entre "revues" et "étrangères" et tout rentre dans l'ordre...

[claude]

Où il est question que Paris n'est pas en France !

[S.S.S.]

Certaines revues Françaises sont étrangères pour moi Français de par leurs contenus nébuleux

[claude]

Je te conseille la Revue de prospective juridique pour voir de jolis nuages.

[S.S.S.]

Je te conseille la Revue de prospective juridique pour voir de jolis nuages.

C'est exactement à celle-ci que je pensais !

[Twin]

Quoique à entendre certains parler à la boite à image il y a Paris d'un côté et le reste de la France ailleurs. Le parisianisme obtus est loin d'être mort

[Masque Jade]

Tu as raison Twin. On se rend compte du réel décalage lorsque l'on quitte la région parisienne pour aller vivre en province. C'est surtout visible dans les informations où, dans les régions, ils sont vraiment plus proches de la population. Il reste quand même qu'il faut être lucide et là aussi, ils savent manipuler et porter la "bonne parole" gouvernementale.

[zorie_lc]

Quoique à entendre certains parler à la boite à image il y a Paris d'un côté et le reste de la France ailleurs. Le parisianisme obtus est loin d'être mort

Je peux te dire qu'il n'y a pas que la boîte à images qui soit comme ça. J'ai le souvenir d'un texte sur l'administration (il me semble) que j'ai du étudier en français (et qui était tiré des annales du BTS) où l'auteur écrivait -en gros- qu'il n'existait qu'une ville en France: Paris.

[superdjidane]

Dans celui-là, j'adore la scèce oui il photographe l'usurpateur en caleçon et où il le fait marcher sur des punaises !