Les Dents du Tigre 2

[Alain D.]

Pourquoi l'édition Fleuve Noir de ce titre change son sous-titre «La Terreur Verte» en «Les Algues du Pôle»?

[Stoker]

Pour ne pas faire d'ambiguité avec la Terreur Verte ?

[Twin]

Certainement pour cette raison car en 1969 est paru un Bob Morane également appelé "La terreur verte" tirée d'une BD d'Attanasio parue en1960, n'ayant rien à voir avec cette deuxième partie des "Dents du Tigre".
Lors de la réédition chez Fleuve noir en 1990, ce deuxième épisode change logiquement de nom pour s'appeler : "Les algues du pôle"

[Alain D.]

Donc, en 1969, Marabout n'a eu aucun probleme a utiliser le titre "La Terreur Verte" meme s'il avait deja ete utilise (en sous-titre), mais Fleuve Noir, en 1990, y voyait un probleme meme s'il n'avait jamais reedite le roman de 1969? Je presume que HV a donne son accord et a meme choisi le nouveau sous-titre?

[Tackleberry]

Oui mais en même temps, les dents du tigre était un livre unique à l'époque, il a été séparé en 2 après. Et marabout avait intitulé les deux livres "les dents du tigre" 1 et 2.
C'est pas pareil

[Alain D.]

Oui mais en même temps, les dents du tigre était un livre unique à l'époque, il a été séparé en 2 après. Et marabout avait intitulé les deux livres "les dents du tigre" 1 et 2.C'est pas pareil

Fleuve Noir aussi....