Les Poupées de Jardin de la Cité de l'Ombre Jaune

[Aristide Fairembart]

Bonjour à tous !

Pardonnez le retard à livrer la marchandise promise : panne de modem.

Mais voici l'affaire.

(J'imagine, suite aux laborieuses mises au point dernièrement effectuées, que plus personne ne se surprendra de trouver ce qui suit à cet endroit... Alors, que ceux qui franchissent cette ligne le fassent de leur plein gré, à leurs risques et périls, et qu'ils ne s'en prennent qu'à eux-mêmes si l'expérience leur est désagréable. Vu ?)

Ceci dit, j'accueillerai avec ouverture toute critique portant sur l'ouvrage lui-même, son contenu, les erreurs ou abus possibles. Pour essayer de faire encore mieux la prochaine fois...


..............................................(ligne)....................................................


Bon.

Contrairement aux plus récents doublons exposés, ceux-ci, quoique présentant un bien plus grand nombre d'analogies, ne le font pas dans le même ordre. Ne soyez donc pas surpris de retrouver certains éléments dans la deuxième partie à une place différente de celle qu'ils occupent dans la première. J'ai dû faire ce choix, pour plus de clarté, car une structure aussi rigide que dans les autres présentations aurait exigé l'usage de nombreux bonds en arrière dans le récit d'une des deux histoires. Pour plus de facilité, j'ai numéroté.

Le point de départ est un mon titre préféré de la série de l'Ombre Jaune, un chef-d'oeuvre selon moi. Le point d'arrivée est, hélas, une pâle copie. Sans plus tarder, entrons dans le vif du sujet.


La Cité, et les Jardins de l'Ombre Jaune

1- Une Chinoise est enlevée à San Francisco, où il pleut beaucoup de ce temps-là. Il y a du Ming là-dessous. Là-dessous : c'est le cas de le dire, car tout se passe dans Kowa, la cité souterraine occulte chinoise, à partir de laquelle l'Ombre Jaune va lancer une vaste offensive contre la ville, offensive contrôlée par une machine infernale. Des agents secrets américains, sous les ordres de Gains, sont sur la piste, dont un certain Lavins et la belle Isabelle Show.

2- À un moment donné, un policier municipal complique les choses, séquestre B & B, mais l'intervention de Gains règle le problème.

3- Ensuite, nos amis sont prisonniers d'une maison piégée qui a pris feu, et de laquelle ils s'échappent par les toits, où des tueurs de Ming les attendent.

4- Il faudra pénétrer dans une boutique appartenant à un Chinois de Chinatown. B & B passent par en arrière, sautent un mur de 2 m. Après avoir traversé une cour sentant le poisson ranci, Bill force une porte, derrière laquelle s'allonge un couloir, au bout duquel se trouve une autre porte, non fermée celle-là, donnant sur la boutique.

5- On fait un tour dans les égoûts. Remontant une galerie conduisant vers la liberté, on se heurtera à une grille, qui sera finalement franchie par miracle.

6- On se transporte au port, où la Chinoise est en détresse. On trouve la cabine téléphonique d'où l'Orientale a lancé un appel au secours. On la libère de l'attaque des marmousets, des nabots-robots tueurs. Il faut employer une voiture pour tenter de forcer le barrage. Il y a beaucoup de feu.

7- Il faudra libérer la Chinoise (recapturée entretemps), prisonnière d'un bateau

8- Tania aide B & B à contrer les plans de son oncle grâce à un walkie-talkie miniaturisé et des olives de métal conférant une force surhumaine et qui neutralisent les systèmes de défense de Kowa. La machine infernale cachée au cœur de la ville souterraine sera détruite. Nos héros auront un petit entretien avec Ming (ou son image), qui s'auto-détruira tout de suite après, dépité de ce nouvel échec aux mains de ses vieux ennemis.

9- L'Orientale (re-recapturée entretemps) et l'Occidentale sont libérées de Kowa.



Les Poupées de l'Ombre Jaune

1- Une Chinoise est enlevée à San Francisco, où il pleut beaucoup de ce temps-là. Il y a du Ming là-dessous. Là-dessous : c'est le cas de le dire, car tout se passe dans Kowa, la cité souterraine occulte chinoise, à partir de laquelle l'Ombre Jaune va lancer une vaste offensive contre la ville, offensive contrôlée par une machine infernale. Des agents secrets américains, sous les ordres de Gains, sont sur la piste, dont un certain Levin. La belle Sophia Paramount est de la partie.

2- À un moment donné, un policier municipal complique les choses, séquestre B & B, mais l'intervention de Gains règle le problème.

4- Il faudra pénétrer dans une boutique appartenant à un Chinois de Chinatown. B & B passent par en arrière, sautent un mur de 2,5 m. Après avoir traversé une cour sentant le moisi, Bill force une porte, derrière laquelle s'allonge un couloir, au bout duquel se trouve une autre porte, non fermée celle-là, donnant sur la boutique.

3- Ensuite, nos amis sont prisonniers d'une maison piégée qui a pris feu, et de laquelle ils s'échappent par les toits, où des tueurs de Ming les attendent.

7- Il faudra libérer Sophia, prisonnière d'un bateau.

6- On se transporte dans un cimetière de bateaux, où l'Anglaise est en détresse. On trouve la cabine téléphonique d'où l'Européenne a lancé un appel au secours. On la libère de l'attaque des marmousets, des poupées-robots tueuses. Il faut employer un camion pour tenter de forcer le barrage. Il y a beaucoup de feu.

5- On fait un tour dans les égoûts. Remontant une galerie conduisant vers la liberté, on se heurtera à une grille, qui sera finalement franchie par miracle.

8- Tania aide B & B à contrer les plans de son oncle grâce à un walkie-talkie miniaturisé et des anneaux de métal conférant une force surhumaine et qui neutralisent les systèmes de défense de Kowa. La machine infernale cachée au cœur de la ville souterraine sera détruite. Nos héros auront un petit entretien avec Ming (ou son image), qui s'auto-détruira tout de suite après, dépité de ce nouvel échec aux mains de ses vieux ennemis.

9- L'Orientale est libérée de Kowa.


... et j'en passe.

Aristide Fairembart

[gamzyboy]

bravo,tu exprimes ce que je ressentais deja des annees ,l ecrivain est epuise depuis longtemps ,c est bob qui continue a vivre ,merci

[Pagnol]

J'aurai d'abord fais un historique, ce qui peux permettre la compréhension des doublons.

La cité et les jardins de l'Ombre Jaune sont parus en romans en 1965.

Les poupées de l'Ombre Jaune est d'abord parus en BD en 1970 puis réadapté en roman en 1974.

Il ne me semble pas anormal de trouvé des doublons entre un roman et une BD qui sont 2 supports totalement différents.

Pour ce qui est de l'adaptation en romans des poupées, il faut savoir qu'en 1974 c'était l'époque ou les éditions Marabout étaient en difficulté et que pratiquement seul Bob Morane rapportait de l'argent et marabout a abusé de ce genre de pratique d'adaptations.

En 1973 les éditions Gérard et C° deviennent Marabout S.A. et Jean-Baptiste BARONIAN devient le responsable de la collection.

Voila pour mes remarques

[MB 152]

Dans ce cas là, c'est le problème des romans, adaptés en BD sous un titre différent, réadaptés en roman sous le titre de la BD (J'ai été clair là?)

On a ainsi un bon nombre de"clones" plus ou moins identiques:

la vapeur du passé => le temple des dinosaures
les Yeux OJ => les yeux du brouillard
Mission pour Thulé => les contrebandiers de l'Atome
les sortilèges de l'OJ + le Satellite OJ => la prisonnière du Temps / de l'OJ
La vallée des 1000 soleils => la Vallée des Crotales
parfum d'YY + Alias MDO => l'oeil du Samouraï

mais il y en a d'autres

[Pagnol]

Oui, il est à noter que cela apparait à partir de l'époque Pocket Marabout suite au départ de Jean-Jacques Schellens et l'arrivée de Philippe Vandooren puis de Jean-Baptiste BARONIAN et du début des difficultés de Marabout ou l'on à sacrifié la création litteraire au profit du financier.

[Aristide Fairembart]

Merci à nirom et MB 152.

Si je n'ai pas fourni ces explications, c'est simplement que je les ignorais. Ça jette un éclairage certain sur ces questions.

Les seules BD de BM que j'aie lues sont les toutes premières (le sont-elles, au fait ?) : Le Secret de l'Antarctique, Le Collier de Çiva, Les Sept Tours de Cristal, Le Mystère de la Zone Z (je sens que j'en oublie une...).

Aristide Fairembart

[Pagnol]

Les 10 premières :


1959
001 - Bob Morane et l'Oiseau de Feu
002 - Bob Morane et le secret de l'Antarctique
1960
003 - Bob Morane contre la terreur verte
1961
004 - Bob Morane et les tours de cristal
005 - Bob Morane et le collier de Çiva
1962
006 - Bob Morane et la piste de l'ivoire
1963
007 - Bob Morane et le mystère de la zone Z
008 - Échec à la Main Noire
009 - Bob Morane et la vallée des crotales
1964
010 - Bob Morane et l'épée du paladin

[Aristide Fairembart]

Les 10 premières :


1959
001 - Bob Morane et l'Oiseau de Feu
002 - Bob Morane et le secret de l'Antarctique
1960
003 - Bob Morane contre la terreur verte
1961
004 - Bob Morane et les tours de cristal
005 - Bob Morane et le collier de Çiva
1962
006 - Bob Morane et la piste de l'ivoire
1963
007 - Bob Morane et le mystère de la zone Z
008 - Échec à la Main Noire
009 - Bob Morane et la vallée des crotales
1964
010 - Bob Morane et l'épée du paladin

Oui ! c'est ça ! je le savais que j'en oubliais une ! L'Oiseau de Feu...

Je voyais l'image de l'astronef, mais ça voulait pas déclencher. Celui-là ne m'a jamais appartenu, on me l'avait prêté, je m'en souviens plutôt mal. Et peut-être même La Terreur Verte, maintenant que j'y pense.

Merci bien !

Aristide Fairembart

[Stoker]

Les seules BD de BM que j'aie lues sont les toutes premières (le sont-elles, au fait ?) : Le Secret de l'Antarctique, Le Collier de Çiva, Les Sept Tours de Cristal, Le Mystère de la Zone Z (je sens que j'en oublie une...).

A ne pas confondre avec le dyptique "Les Boules de Cristal / le Temple du Sommeil"

[claude]

J'ai consacré quelques messages à ces va-et-vient entre roman et BD. Il faut que je retrouve pour éclairer AristideF.

[Aristide Fairembart]

Les seules BD de BM que j'aie lues sont les toutes premières (le sont-elles, au fait ?) : Le Secret de l'Antarctique, Le Collier de Çiva, Les Sept Tours de Cristal, Le Mystère de la Zone Z (je sens que j'en oublie une...).

A ne pas confondre avec le dyptique "Les Boules de Cristal / le Temple du Sommeil" ;-)

C'est bon. C'est bon...

Aristide Fairembart

[Aristide Fairembart]

J'ai consacré quelques messages à ces va-et-vient entre roman et BD. Il faut que je retrouve pour éclairer AristideF.

Merci d'avance.

Aristide Fairembart

[claude]

Je vais placer une liste ici dans ce message : au fur et à mesure que je retrouverai, j'utiliserai notre secrétaire Edith pour mettre à jour

Les changements de personnages BD/roman ou réciproquement
viewtopic.php?t=439

Ra-Mu et Raah-Mu ?
viewtopic.php?t=577

La taille de Rubor ?
viewtopic.php?t=587

Temps (jeu)
viewtopic.php?t=426

Les Spectres d'Atlantis
viewtopic.php?t=4851

[gamzyboy]

;;

[Twin]

Chose qu'il n'a jamais cachée et qui ne donne donc pas lieu à critique

[gamzyboy]

;;

[Aristide Fairembart]

Salut.

Je confesse ne pas encore avoir lu les liens fournis par Twin Cobra. Il est certain que je vais le faire avant de continuer dans cette démarche dite «des doublons». Si la chose est déjà connue, admise, expliquée, je ne vois pas l'intérêt d'en remettre. Cette démarche ne vaut que si elle constitue une découverte, et mon seul but est le partage de telle découverte s'il en est, et non pas d'aboutir à une critique — que chacun fasse la sienne à partir de ses propres critères, à la lumière des faits exposés.

Aristide Fairembart

[Twin]

Salut.

Je confesse ne pas encore avoir lu les liens fournis par Twin Cobra.

Ce serait pas plutôt les liens fournis par Claude ?

[MB 152]

Salut.

Je confesse ne pas encore avoir lu les liens fournis par Twin Cobra. Il est certain que je vais le faire avant de continuer dans cette démarche dite «des doublons». Si la chose est déjà connue, admise, expliquée, je ne vois pas l'intérêt d'en remettre. Cette démarche ne vaut que si elle constitue une découverte, et mon seul but est le partage de telle découverte s'il en est, et non pas d'aboutir à une critique — que chacun fasse la sienne à partir de ses propres critères, à la lumière des faits exposés.

Aristide Fairembart

Ce n'est peut-être pas nouveau ni totalement inconnu, j'ai lu tous les Bob plusieurs fois, mais je trouve que tu fais tes commentaires de façon sufisamment humoristique pour que tes "analyses" soient interessantes, et je pense que si cela t'amuse de continuer tu devrais, car moi cela m'amuse aussi de te lire

[Aristide Fairembart]

Salut.

Je confesse ne pas encore avoir lu les liens fournis par Twin Cobra.

Ce serait pas plutôt les liens fournis par Claude ?

Oui, toutes mes excuses à Claude, notre bibliothèque à tous.

Et merci à MB 152. On verra bien.

Aristide Fairembart

[claude]

Oh de toute façon , les thèmes que j'ai abordés l'auraient été par d'autres.