On va résumer : Il existe plusieurs éditions des "dents du Tigre" :
- EO T2 avec la fameuse carte volante. Index page 1 : J 130 "les géants de la Taïga". C'est effectivement le premier des T2. On a (p.17) une carte du continent de Mu, des photos pages 29, 43, 67, 165, 191, 277 et 297 ainsi qu'une carte (p.183) du réseau de protection par radar du nord du continent américain.
- Réédition T2, index page 1 : J 222 "le masque bleu". La carte volante a été remplacée par trois pages (190, 191 et 297). Les pages 190 et 191 correspondent au recto, la page 297 à la moitié du verso. La carte de Mu est toujours en page 17, la carte des radars est elle aussi page 183 (mais un peu modifiée) et les photos ne sont pas les mêmes. Elles sont aux mêmes pages mais celles des pages 191 et 297 ont été remplacées par les cartes. Et surtout,
le papier employé est plus épais ce qui fait que pour le même nombre de pages (302) le bouquin est un peu plus épais. Et bien sûr, il y a la modification du texte original (p. 190 dans l'EO, p. 192 dans la réédition).
- Réédition T7 en deux volumes, intitulés "les cavernes d'acier" et "la terreur verte", index 13 "le talisman des Voïvodes" avec (page 31 du volume 1) une carte du Tibet et les cartes pages 30, 31 et 149 du volume 2. Le texte est identique à celui de la réédition T2. Illustrations intérieures de Lievens.
- Réédition T9 en deux volumes, identique au T7.
- Réédition Fleuve Noir N°s 22 et 23. Le volume 2 s'appelle maintenant "les algues du pôle" pour éviter la confusion avec le bouquin dérivé de la BD paru sous le N°94 (erreur, il aurait dû porter le N° 95). Le texte est identique à celui de la réédition.
- On retrouve "les dents du tigre" dans l'intégrale volume 5, avec la reproduction de la carte volante. Le texte (p. 423) est celui de l'édition originale, ainsi que la carte de Mu (p. 290), la carte des radars identique à celle de la réédition T2 et même les cartes p. 329, 417 et 489.
- Enfin, dans "Tout Bob Morane 4", également la reproduction de la carte et le texte original (p. 168), ainsi que la carte de Mu (p. 23) et des radars (p. 162) identiques à celle de l'EO.
Et bientôt, nous aurons la BD
Amitiés à tous d'Aristide Hergé
"Les deux seuls sentiments que l'homme ait jamais inspiré au policier sont l'ambiguïté et la dérision" (Eugène-François Vidocq)