Ceux qui achètent les "Tout Bob Morane" (pas moi) auront remarqué que la dernière parution, TMB # 10, contenait les titres suivant:
28- Les Compagnons de Damballah
29- Les Géants de la Taïga
32- Le Gorille Blanc
Bref, donc et conséquemment, et comme en principe cette "intégrale" publie les histoires de façon chronologique, il manque les tomes 30 & 31, soit les 2 volets de l'histoire "Les Dents du Tigre". Ceci a d'ailleurs été signalé, ici-même, il y a quelques semaines. On a dit que c'était uniquement afin de ne pas séparer en deux le volume double de cette longue histoire. Peut-être. Mais envisageons un autre scénario.
Par curiosité et intérêt, j'ai sorti les éditions en un seul volume de 1958 & 1962 ainsi que les premières éditions en 2 tomes, chez Pocket Marabout, de 1967. Et j'ai lu.
Première constatation, les 2 tomes de 1967 sont CONSIDÉRABLEMENT abrégés par rapport à l'original. Autre observation, cette histoire, son style et son contexte, tout cela nécessite une sérieuse adaptation avant d'être présenté aux lecteurs de 2004. Le racisme outrancier: les "asiates", collectivement dingues; Bill criant: «Mangeurs de petits enfants!...Faces d'huîtres!...Avaleurs de sabres!...Citrons pressés!...», etc... Bonjour l'entente cordiale...De plus, la terre y est ravagée par un nombre invraisemblable d'explosions atomiques en cette 3e guerre mondiale imaginaire. On voit mal tout reprendre normalement au tome 32!
Les 302 pages (en petits caractères) de l'ÉO pourraient très bien faire un tome COMPLET de TBM # 11; surtout si on utilise la typographie éléphantesque habituelle aux Éditions Ananké.
Autre caractéristique amusante de cette histoire:
* L'histoire paraît originalement en 1958, chez Marabout. En cette année, Bernard Heuvelmans collabore à la fois avec Henri Vernes [il apparaît d'ailleurs à la page 42: «(...) études d'un zoologiste belge, le docteur Heuvelmans (...)»] et avec Hergé, sur l'histoire "Tintin au Tibet", qui commence à paraître dans le Journal d'Hergé. Tintin & Morane rencontrent chacun le Yéti. En fait, Bob devient l'ami d'une tribu entière de Yétis. Au diable l'économie!
Bref, comment faire du trois avec du deux? Magie éditoriale?
Pure spéculation...'videmment!
A+, Dac