Le diminutif du prénom de Ballantine (raison du choix)

BOB MORANE vous connaissez !! Vous avez connu...Alors vous venez nous rejoindre....et en parler

Modérateur : La Patrouille du Temps

Répondre
claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Le diminutif du prénom de Ballantine (raison du choix)

Message par claude » 18 juil. 2008 à 10:20

Une fois n'est pas coutume; je vous transmets une question posée par l'ami Bill lui-même.

Notre Bill se voit dénommer par son diminutif de prénom . De William, il passe à Bill.
Est-ce que Henri Vernes n'a pas cherché à blaguer parce que ce diminutif donne pour l'identité de William Ballantine les initiales BB ?
Est-ce une blague qu'il fait à Bill ? qui ne peut être confondu avec Brigitte Bardot, même si, lui, aussi aime les animaux. Et même si, lui, aussi préfère les fous rires aux fourrures.

bobmaurane
Messages : 181
Inscription : 23 août 2008 à 17:29
Localisation : Bruxelles

Re: Le diminutif du prénom de Ballantine (raison du choix)

Message par bobmaurane » 03 sept. 2008 à 7:38

Ne serait-ce pour des raisons de diminutifs qui se ressemblent et s'accorde bien ?

Robert = Bob
William = Bill

Bob et Bill,c'est court,ça se ressemble (même initiale) et ça va bien ensemble comme Bob et Bobette :wink:

Roberto
Messages : 3782
Inscription : 16 nov. 2005 à 11:35
Localisation : La Pignada

Re: Le diminutif du prénom de Ballantine (raison du choix)

Message par Roberto » 03 sept. 2008 à 8:05

Si au départ H.V. a choisi le nom de Robert Morane pour son héros, c'est peut-être effectivement en hommage à son homonyme. (Robert Morane, né en 1886 et mort en 1968, est un pionnier français de l'aéronautique.) et disont que Bob Morane en jète plus pour un héros de roman. Il est marrant de voir dans l'encyclopédie des prénoms que "Robert" est dérivé du prénom germanique Hrodberht, et Les éléments (hrod- et -berht) qui composent ce prénom ancien signifient "gloire" et "brillant".

Maintenant, l'arrivée de Ballantine (On en a déjà parlé, pourquoi ce choix) le prénom de William est comme le dit "Bobmaurane"un choix de diminutif. Il est vrai que Bob et Bill, ça sonne pas mal. et de Bill on est remonté à William. Dans la même encyclopédie, le prénom de William est dérivé du prénom germanique Wilhelm, et les termes (wil- et -helm)qui composent ce prénom signifient respectivement "volonté" et "casque".

On peut argumenter longtemps sur les choix de Henri Vernes :wink:
Comme disait mon grand-pére tous les ans il y a de plus en plus de cons, mais cette année j'ai l'impression que les cons de l'année prochaine sont déja là.

"Patrick TIMSIT"

claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Re: Le diminutif du prénom de Ballantine (raison du choix)

Message par claude » 03 sept. 2008 à 12:22

C'est un petit peu la raison du forum. HV nous a ouvert la voie en nous faisant réfléchir . :D

bobmaurane
Messages : 181
Inscription : 23 août 2008 à 17:29
Localisation : Bruxelles

Re: Le diminutif du prénom de Ballantine (raison du choix)

Message par bobmaurane » 03 sept. 2008 à 13:26

Robert Morane car aéronotautique,BM est comme par hasard pilote et le Morane est un avion de chasse de la seconde guerre mondiale.
Tout se tient :wink:

Répondre