Après de débourrage et s'enfarger... astiner

caoa54 · Message par **caoa54** » 20 mars 2006 à 10:00

Histoire de jouer avec les mots (parfois régionaux), même s'ils n'ont pas forcément de rapport avec notre cher Bob...

C'est qu'elle nous en a appris, la bacelle d'YY!

S.S.S. · Message par **S.S.S.** » 20 mars 2006 à 10:19

Jeune femme?
Y'a aussi "ramoner" dans ton coin qu'est pas mal !

caoa54 · Message par **caoa54** » 20 mars 2006 à 10:58

ah oui, c'est vrai, le lorrain est sur le net!

Twin · Message par **Twin** » 20 mars 2006 à 17:31

Une petite traduction là pour les pas lorrain ?

S.S.S. · Message par **S.S.S.** » 20 mars 2006 à 18:36

Caoa, tu passe un coup de balais sur le Normand?

Twin · Message par **Twin** » 20 mars 2006 à 18:49

caoa54 · Message par **caoa54** » 20 mars 2006 à 23:13

Si je ramone la masure d'une bacelle normande, Twin, je ne fais que la balayer!

La masure, pas la jeune fille!

ramoner=balayer
bacelle=jeune fille
masure= maison normande

ok, j'exit

Daniel Villeneuve · Message par **Daniel Villeneuve** » 20 mars 2006 à 23:52

C'est pas moi qui va vous astiner.

Daniel

caoa54 · Message par **caoa54** » 21 mars 2006 à 0:48

Je connaissais s'astiner pour s'obstiner? Ya un rapport?

Daniel Villeneuve · Message par **Daniel Villeneuve** » 21 mars 2006 à 1:33

Salut,

S'astiner, c'est argumenter sans nécessairement s'entêter ni vouloir gagner. C'est jaser pour jaser en ayant l'air de vouloir gagner mais n'y tenant pas vraiment.

Quand on astine, on veut plutôt faire durer le plaisir pour le plaisir, selon moi mais je me trompe peut-être. Je crois que c'est un phénomène culturel important comme quand on négocie un achat avec quelqu'un qui veut argumenter sur le prix et non pas seulement vendre illico.

J'ai vu de belles scènes d'astinage dans une production récente des films basée sur les livres de Pagnol.

Le rapport dans mon message était simplement de vous saluer, de donner signe de vie, sans plus car j'aime bien ce forum.

Daniel

Twin · Message par **Twin** » 21 mars 2006 à 7:31

caoa54 a écrit :Si je ramone la masure d'une bacelle normande, Twin, je ne fais que la balayer!

La masure, pas la jeune fille!

ramoner=balayer
bacelle=jeune fille
masure= maison normande

ok, j'exit

Alors si c'est pour rendre service y'a rien à dire

caoa54 · Message par **caoa54** » 21 mars 2006 à 7:33

Daniel Villeneuve a écrit :Salut,

S'astiner, c'est argumenter ...

Le rapport dans mon message était simplement de vous saluer, de donner signe de vie, sans plus car j'aime bien ce forum.

Daniel

Ah non, là tu m'apprends des chsoes!

merci!

Kijang · Message par **Kijang** » 21 mars 2006 à 13:04

Ah oui, l'astinage est une sorte de sport "national" sur ce forum.
Sympa ce mot, je l'adopte.

Twin · Message par **Twin** » 21 mars 2006 à 17:19

Astinons, astinons il en restera toujours quelque chose

Roberto · Message par **Roberto** » 21 mars 2006 à 21:40

Daniel Villeneuve a écrit : Le rapport dans mon message était simplement de vous saluer, de donner signe de vie, sans plus car j'aime bien ce forum.

Daniel

J'ai un pote qui est parti au Québec il y a quelques lunes, et un jour il me sort un terme de là bas "Bibitte à patates" et bien croyez moi, il faut vraiment être Québécois pour savoir de quoi il sagit...

Miss_Ylang-Ylang · Message par **Miss_Ylang-Ylang** » 22 mars 2006 à 0:59

Bibitte à patates c'est une coccinelle!!!

(Assez d'ostinage comme ça là, ça fait un bâtard de maudit boutte que j'técoeurée de vous entendre chiâler!!!)

Prenez pas ça personnel!!! C'est juste un bel exemple du discourt d'astinage d'un québécois exemplaire(enfin presque!!!)

Mais pas tous les québécois sont comme ça!!!....

caoa54 · Message par **caoa54** » 22 mars 2006 à 1:48

ah oui, y en a des bilingues, c'est ça!?
Je vous ai Kompriss!

ok, je sors!

Twin · Message par **Twin** » 22 mars 2006 à 7:34

Je risque pas de le prendre personnel j'entrave que dalle

Miss_Ylang-Ylang · Message par **Miss_Ylang-Ylang** » 23 mars 2006 à 1:00

Well, I guess I'm almost billingual!!!
But I hope you don't mind what I've just said before!!!!

Presque la moitié des Québécois sont billingues!!!! On a pas le choix!!!

Mouhahahahaha!!!!

caoa54 · Message par **caoa54** » 23 mars 2006 à 2:51

ben oui...
remarque, c'est peut-être aussi une chance...

Ce qui est rigolo (si on veut), c'est que plein de Suédois m'ont dit la même chose!

Kijang · Message par **Kijang** » 23 mars 2006 à 8:45

Ils t'ont dit que tu as de la chance de parler le lorrain et le français ?

Twin · Message par **Twin** » 23 mars 2006 à 17:08

Ou peut-être le lorrain du sud et le lorrain du nord ?

caoa54 · Message par **caoa54** » 23 mars 2006 à 17:11

Kijank a écrit :Ils t'ont dit que tu as de la chance de parler le lorrain et le français ?

Nan! Y sont obligés de parler anglais (en plus du Suédois, je veux dire), parce que la plupart des films (donc les films made in Ricanie) sont en VO, car ça leur reviendrait trop cher de les doubler, même de les sous-titrer, pour une si petite nation, un si petit public...
Il y a bien sur aussi qu'ils se donnent les moyens d'apprendre l'anglais dès le plus jeune âge, ne comptant pas sur leur langue "rare" pour être compris dans le monde entier, comme nous le faisons, nous, ancien pays colonisateur (et les Ricains aussi, bien sur... mais eux, c'est pas grave, ça marche!)

Twincopter a écrit :Ou peut-être le lorrain du sud et le lorrain du nord ?

Déjà, en Lorraine, il y a la Lorraine de Nancy et la Lorraine de Metz, sans parler du Pays haut, où on parle autant italien que polonais (vous avez vu "le cri" à la télé?)

Quant à vos remarques, j'ai bien

x2

(vous voyez bien que pourris pas, j'ai répondu aux dieux d'un coup!)

{non, aux deux!}

claude · Message par **claude** » 23 mars 2006 à 17:39

Miss_Ylang-Ylang a écrit :Bibitte à patates c'est une coccinelle!!!

Nous en Lorraine du centre, on pense à un doryphore. Pas de points, mais des rayures.

S.S.S. · Message par **S.S.S.** » 23 mars 2006 à 18:51

Miss_Ylang-Ylang a écrit :Bibitte à patates c'est une coccinelle!!!

(Assez d'ostinage comme ça là, ça fait un bâtard de maudit boutte que j'técoeurée de vous entendre chiâler!!!)

Tu devrais nous parler comme ça plus souvent

I like it dear friend

CEDRIC CHOLLET · Message par **CEDRIC CHOLLET** » 23 mars 2006 à 20:25

Oui surtout avec des barjaques dans votre genre.

Cédric

caoa54 · Message par **caoa54** » 23 mars 2006 à 20:29

Tu sais

ce qu'il te

dit, le barjaque lorrain

du Sud

S.S.S. · Message par **S.S.S.** » 23 mars 2006 à 20:40

Ouais quand au Barjaque de Paris il te dit la même chose et va te mettre un taquet

CEDRIC CHOLLET · Message par **CEDRIC CHOLLET** » 23 mars 2006 à 20:49

Ouaip

Le temps de pieuter les galapias et je viens vous taillez une bavette.

Cédric

Twin · Message par **Twin** » 23 mars 2006 à 20:52

Alors ça va être le retour du barjaque