Une interview de lui où on apprend les dessous du DA:
http://www.sceneario.com/sceneario_inte ... rview=JCDEJean Christophe Derrien
Interview réalisée par Fef en aout 2003.
Les albums
Sceneario : Peux tu te présenter pour les personnes qui ne te connaissent pas ?
Jean Christophe Derrien, 32 ans, être humain, papa, mari, raconteur d'histoires.
Sceneario : Quel a été ton parcours professionnel ?
JCD : Après des études de cinéma à Aix en Provence (on peut m'appeler maître, mais pas docteur !), j'ai tenté ma chance dans l'animation, comme scénariste...
Quelques séries auxquelles j'ai participé : Blake et Mortimer, Bob Morane, Fracasse, Xcalibur, Kong, Frog.
Côté Bd, lorsque j'étais étudiant, j'étais rédacteur en chef d'un fanzine aixois contenant strips et histoires complètes.
Sceneario : Tes adaptations en animation de Blake et Mortimer et Bob Morane ont été de belles expériences ?
JCD : C'était très enrichissant...et excitant !
Il fallait essayer d'adapter pour le public actuel des séries cultes pour la génération de nos parents. Le mot d'ordre était de garder l'essence des histoires et de les reconstruire du mieux qu'on pouvait. Sato n'était pas adaptable tel quel (trop d'allers retours), je ne pouvais pas garder la pirouette finale des Chasseurs de Dinosaure. Quant à SSS, la moitié du livre était inutilisable, puisqu'elle contait la rencontre entre Bob Morane et Sophia Paramount. Or, dans la série animée, Sophia est un personnage récurrent. Pour l'histoire originale de Blake et Mortimer ("La porte du druide"), la seconde partie est faible, voire incompréhensible : le co-réalisateur avait décidé de réécrire en douce le script. On s'en est aperçus trop tard et les producteurs ont tentés de rattraper le coup. Il faut savoir que les scripts de dessins animés sont souvent réécrits par les directeurs d'animation, puis soumis plusieurs fois aux chaînes de télé : le matériau originel est souvent très différent du résultat à l'écran.
En bd, si l'histoire, les dialogues sont mauvais (ou bons), c'est de la faute du scénariste à 100% !
En animation, c'est plus flou...
Si un jour, Dargaud me propose d'écrire un Blake et Mortimer en bd, je fonce !
Je ne pense pas avoir de problèmes à entrer dans un univers qui n'est pas le mien et continuer l'aventure...
C'est ce qu'on t'apprend en animation. Et comme j'adore les séries télé, je trouve passionnant de développer des personnages sur la longueur.
Je crois qu'il m'a dit que Sophia allait être plus prédominante (no kidding) et que le style des dessins n'était pas nécessairement ''réaliste''...
