Les sites de doublage

claude · Message par **claude** » 09 août 2004 à 17:47

Clint Eastwood est doublé dans les films spaghetti par Jacques Deschamps qui doublait Eliot Ness dans les Incorruptibles .

Le site très professionnel du doublage
http://www.objectif-cinema.net/communau ... forumid=41

qui te renvoie à de nombreux bons sites de doublage .
http://www.objectif-cinema.net/communau ... eadid=4278

Twin · Message par **Twin** » 09 août 2004 à 17:53

C'est toi le Claude qui parle sur ce forum de cinéma ?

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 09 août 2004 à 17:53

merci chef !
çà te fait un msg de + vers les 5000!

claude · Message par **claude** » 09 août 2004 à 17:55

TwinCobra a écrit :C'est toi le Claude qui parle sur ce forum de cinéma ?

Devine Twin !

Twin · Message par **Twin** » 09 août 2004 à 17:57

J'ai reconnu ton style

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 09 août 2004 à 18:08

TwinCobra a écrit :C'est toi le Claude qui parle sur ce forum de cinéma ?

t'as pas reconnu son style ???
PS je cherche les doubleurs d'urgences et de 7 à la maison
la fonction "recherche"du site ne donne rien

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 09 août 2004 à 18:14

un truc qui m'a toujours intrigué :pourquoi les enfants et ados sont ils
tjrs doublés par des adultes (en général mal) alors qu'il y a plein d'écoles
de comédiens en herbe ?
Resultat ils ont tous la meme voix, cf par ex celle des jumelles olsen qu'on entend partout !

claude · Message par **claude** » 10 août 2004 à 9:09

Pour Urgences
Réalisation par L'Européenne de doublage
http://www.objectif-cinema.net/communau ... eadid=1946 (il manquait un s)

http://www.objectif-cinema.net/communau ... eadid=1134
http://www.objectif-cinema.net/communau ... readid=414
http://www.objectif-cinema.net/communau ... eadid=3971

Pour 7 à la maison
http://www.objectif-cinema.net/communau ... eadid=2490

claude · Message par **claude** » 10 août 2004 à 9:14

Jean Roger a écrit :un truc qui m'a toujours intrigué :pourquoi les enfants et ados sont ils
tjrs doublés par des adultes (en général mal) alors qu'il y a plein d'écoles
de comédiens en herbe ?

La raison est juridique. Les mineurs de moins de 16 ans n'ont pas le droit de travailler . Pour ce qui est des activités artistiques, il existe des exceptions très encadrées : grosso modo, l'activité doit être sporadique et de courte durée. Or le doublage d'une série avec de nombreux épisodes est incompatible avec de telles restrictions.

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 10 août 2004 à 11:25

merci claude pour tous ces tuyaux sur ce site vraiment performant!

claude · Message par **claude** » 10 août 2004 à 11:33

Si tu as de l'oreille, tu peux évidemment participer à notre entreprise d'exhumation sur les anciens films ou séries.

claude · Message par **claude** » 01 juil. 2005 à 17:52

Si vous avez de l'oreille, je vous invite tous à participer.
Emile, toi qui aimes les séries, tu peux t'exprimer .

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 01 juil. 2005 à 18:21

merci de l'exhumation,claude -

whistler · Message par **whistler** » 01 juil. 2005 à 19:29

avec doublage vous voulez dire la voix? Moi j'ai horreur de ca. J'aime mieux voir les films et serie en version originale. Surtout que les voix ne sont pas toujours bien adaptées. Buffy en francais par example c'est ridicule.

Le Dacoït · Message par **Le Dacoït** » 04 juil. 2005 à 3:02

J'adore les doublons, les doubles heures et les double vodka.

Mais mon idole, mon cher ami Claude, est Serge Sauvion...le VRAI Columbo!

claude · Message par **claude** » 04 juil. 2005 à 10:34

Un acteur imitateur Pascal Brunner joue une pièce sur Columbo à Paris avec la voix de Serge Sauvion .

http://www.billetreduc.com/3351/0/spe.htm

claude · Message par **claude** » 04 juil. 2005 à 10:38

Et Claude Bertrand sur Roger Moore et Michel Roux sur Tony Curtis dans Amicalement Vôtre, ils sont pas bien, Whistler ? Les acteurs de la VO les préfèrent à leurs propres voix.

Un portail sur plusieurs sites généraux du doublage:
http://lmds.forumactif.com/viewtopic.fo ... &start=0ws

Le Dacoït · Message par **Le Dacoït** » 05 juil. 2005 à 9:12

claude a écrit :Un acteur imitateur Pacsal Brunner joue une pièce sur Columbo à Paris avec la voix de Serge Sauvion .

http://www.billetreduc.com/3351/0/spe.htm

C'est pas demain la veille qu'on va avoir droit à ça au Québec

Bandes de chanceux, va

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 05 juil. 2005 à 9:44

Ce qui serait génial c'est un site comparant photo-acteur, photo-doubleur
et ce serait juste pour les comédiens de doublage, mais j'ai rien trouvé
dans les sites renseignés par Claude

et je me demande pourquoi les enfants sont doublés par des adultes
alors qu'il existe nombre de cours de comédie pour enfants ; ça
éviterait des voix insupportables !

claude m'avait répondu une fois que c'était une question de loi du
travail mais ça ne tient pas : ces enfants ou ados bossent au cinéma
et au théatre même avec des conditions très pointues

claude · Message par **claude** » 05 juil. 2005 à 10:37

Jean Roger a écrit :Ce qui serait génial c'est un site comparant photo-acteur, photo-doubleur
et ce serait juste pour les comédiens de doublage, mais j'ai rien trouvé
dans les sites renseignés par Claude

J'y ai pensé, mais n'ai pas eu le temps. Si tu observes les sites , tu verras que je m'y active beaucoup (et comme mon temps est limité). J'ai voulu commencer par Claude Bertrand et Roger Moore, mais je n'ai pas trouvé de photo du premier.

claude · Message par **claude** » 05 juil. 2005 à 10:51

Jean Roger a écrit : et je me demande pourquoi les enfants sont doublés par des adultes
alors qu'il existe nombre de cours de comédie pour enfants ; ça
éviterait des voix insupportables !

claude m'avait répondu une fois que c'était une question de loi du
travail mais ça ne tient pas : ces enfants ou ados bossent au cinéma
et au théatre même avec des conditions très pointues

Exact, mais il faut une autorisation parentale.
Cela tient peut-être au fait que les enfants sont plus protégés qu'autrefois.
Cela tient peut-être au fait qu'il faut lire une bande passante et non pas apprendre par coeur un texte.
Ce qui est sûr, c'est que dans les années 60, il y avait des comédiens enfants. La famille Maurin est intervenue pour Flipper le dauphin; la famile Bruno sur Mary Poppins; Pierre GUILLERMO sur Felix le chat avec une voix accélérée au montage

claude · Message par **claude** » 07 juil. 2005 à 16:26

Un début de site comme tu les aimerais, Jean-Roger :
http://66106.aceboard.fr/66106-1591-503 ... oubles.htm

http://66106.aceboard.fr/66106-1591-503 ... oubles.htm

vincent · Message par **vincent** » 07 juil. 2005 à 17:58

Jean Roger a écrit :Ce qui serait génial c'est un site comparant photo-acteur, photo-doubleur
et ce serait juste pour les comédiens de doublage, mais j'ai rien trouvé
dans les sites renseignés par Claude

Gotlieb a fait une rubrique à brac sur le sujet... plutôt poilant

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 08 juil. 2005 à 9:03

claude a écrit :Un début de site comme tu les aimerais, Jean-Roger :
http://66106.aceboard.fr/66106-1591-503 ... oubles.htm

http://66106.aceboard.fr/66106-1591-503 ... oubles.htm

un peu court mais y'a du boulot !
merci claude !

Planchet · Message par **Planchet** » 08 juil. 2005 à 22:23

Qui fait les voix de Patrick Mc Gohan dans Destination Danger, Le Prisonier et Columbo ?
Et celle de Robert Conrad dans les Mysteres de l'ouest ?

claude · Message par **claude** » 11 juil. 2005 à 13:05

Jacques THéBAULT.

claude · Message par **claude** » 19 juil. 2006 à 13:15

Un livre passionnant

vient de sortir :
Justamand (François) et alii Rencontres autour du doublage des films et des séries télé Editeur : Objectif Cinéma (2006)
ISBN: 2915713014 Prix:25 Euros

S.S.S. · Message par **S.S.S.** » 19 juil. 2006 à 13:21

claude a écrit :Jacques THéBAULT.

Ha non, ce n'est pas français... "Jacques, t'es beau !", oui !

OK je