Un bonjour d'Asie

[Michel D]

Plus précisément de Belek, en Turquie, pas très loin de la frontière Syrienne.

Hotel TRES grand luxe +++++, All in, météo 32 degrés, .....

Personne ne parle Fr, donc j'ai du me remettre à l'anglais. 90 % de russes dans l'hotel.

Si intéressé : Xanadu Resort à Belek.

Dur de se faire au clavier turc QWERTY.

[Twin]

Bon séjour, mais moi les +++++ je les connaissais qu'au Cognac

[Michel D]

Et moi hier je me serais cru en Normandie ou en Bretagne.

Une pluie infernale toute la journée. Quatre mois que les turcs l'attendaient. Mais pour les touristes,

[S.S.S.]

T'entends ça, Twin, il pleut ailleurs qu'en Normandie

[Reeves]

Jean-Paul, en russe 'il pleut encore!' se dit: 'он дождь сноваce!' ce qui peut être traduit dans notre patois local par: 'vla k'i drachko'
Les wallons comprendrons, les français apprendrons

Et avec leur accent, tu comprenais les russes ?

[S.S.S.]

Et en Normand?

[Reeves]

V'la qui r'crassin !

C'est la bruine, le crachin. Pour la pluie je laisse le soin à Twin de l'dire

(j'me trompe?)

[Twin]

l'temps s'abernaudi vat n'avoir une arnapée

(Orthographe non garantie)

[S.S.S.]

l'temps s'abernaudi vat n'avoir une arnapée

(Orthographe non garantie)

C'est beau et ça s'arrose!

[Twin]

Puisque tu le proposes.... j'accepte ton invitation

[S.S.S.]

Puisque tu le proposes.... j'accepte ton invitation

Au bar à BXL le 4 et c'est toi qui paye

[Twin]

[S.S.S.]

Pingre de Normand!

Bon, je t'invite à ma table...

[Twin]

Cool

[S.S.S.]

Cool

Je parlais de celle où je vends mes bouquins

[Twin]

J'aurais du être étonné par tant de générosité

[S.S.S.]

J'aurais du être étonné par tant de générosité

C'est mon côté Normand

[Simon]

J'aurais du être étonné par tant de générosité

C'est mon côté Normand

[Aristide Hergé]

Dans la Nièvre, on dit volontiers "il décièle" quand il pleut (moins qu'en Normandie, mais de temps en temps quand même )
Remarquez que l'expression est imagée et rappelle que le ciel nous tombe sur la tête comme sur celle de nos ancêtres (ici, c'était la tribu des Eduens)

Amitiés à tous d'Aristide Hergé

[Michel D]

De retour d'Asie

Merci de m'avoir complètement pourri ce topic

[Reeves]

J'espère qu'on aura droit à une petite photo quand même..., non ? Mmmmh !