Editions en anglais (GB & USA) avec traduction française

un forum où les gens seraient intéressés à en discuter et échanger sur le sujet. Des discussions franches, des conseils, des bons coups et des moins bons, des inventaires,
des listes de recherche, etc..

Modérateurs : claude, Daniel Villeneuve

Répondre
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Editions en anglais (GB & USA) avec traduction française

Message par Moranien » 02 nov. 2003 à 13:57

Grande-Bretagne
Editeur : Phoenix House Ltd - London / Romans cartonnés avec jaquettes.

1 1956 Bob Moran and the Fawcett Mystery / Sur la piste de Fawcett
2 1956 Bob Moran and the Pirates of the Air / Panique dans le ciel
3 1957 Bob Moran and the Sunken Galley / La galère engloutie
4 1957 Bob Moran and the Buccaneer's Hoard / L'héritage du flibustier
5 1960 Bob Moran in the Valley of Hell / La vallée infernale
6 1960 Bob Moran and the Fiery Claw / La griffe de feu

Editeur : London Corgi Book / Romans brochés.

7521 1966 City of a Thousand Drums / Trafic aux Caraïbes
7522 1966 The Dinosaur Hunters / Les chasseurs de dinosaures
7523 1966 The Yellow Shadow / L'Ombre Jaune
7643 1967 The White Gorilla / Le gorille blanc
7711 1967 Treasure of the Golcondas / La couronne de Golconde
7811 1968 Operation Parrot / La voix du mainate

Editeur : George G. Harrap & Co.Ltd (London,Toronto,Wellington,Sydney).
- Ce livre était destiné aux jeunes anglophones étudiant la langue
française. Un vocabulaire (14 pages), qui est en réalité un dictionnaire français-anglais accompagne le texte. Le texte a été abrégé (61 pages) par rapport à l'édition Marabout (146 pages).

1966 Les requins d'acier

Etats-Unis
Editeur : Roy Publisher's, 30 East 74th street, New York.
Romans cartonnés avec jaquette + une seconde jaquette en rhodoïd.
(Les couvertures sont les mêmes que Phoenix, seul le nom de l'éditeur change aux dos).

1 1956 Bob Moran and the Fawcett Mystery / Sur la piste de Fawcett
2 1956 Bob Moran and the Pirates of the Air / Panique dans le ciel
3 1957 Bob Moran and the Buccaneer's Hoard / L'héritage du flibustier
4 1957 Bob Moran and the Sunken Galley / La galère engloutie
5 1960 Bob Moran in the Valley of Hell / La vallée infernale
6 1960 Bob Moran and the Fiery Claw / La griffe de feu

Répondre