Editions Vietnamiennes (romans)

un forum où les gens seraient intéressés à en discuter et échanger sur le sujet. Des discussions franches, des conseils, des bons coups et des moins bons, des inventaires,
des listes de recherche, etc..

Modérateurs : claude, Daniel Villeneuve

Avatar de l’utilisateur
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Editions Vietnamiennes (romans)

Messagepar Moranien » 02 nov. 2003 à 14:52

Vietnam
Editeur : Nhà Xuât Ban Dông Nai / Roman cartonné
1 1990 San Khung Long / Les chasseurs de dinosaures


Editeur : Nhà Xuät Ban Thanh Niên / Romans brochés.

1 2001 Thung lung Ðia nguc / La vallée infernale
2 2001 Chiec xe bao táp / Le camion infernal
3 2001 Con mat ngoc bích / L'œil d'émeraude
4 2001 Nhung con ca map thép / Les requins d'acier
5 2001 Chiec vuong mien cua quoc vuong Golconde / La couronne de Golconde
6 2001 7 cây thánh giá chì / Les sept croix de plomb
7 2001 Ðang cuop bàntayden / Echec à la Main Noire
8 2001 Quoc vuong Jarawak / Le sultan de Jarawak
9 2001 Con khi Ðot trang / Le gorille blanc
10 2001 Nhung ké danh cap linh hon / Les mangeurs d'âmes
11 2001 Cuoc hen ho noi vo dinh / Rendez-vous à nulle part
12 2001 Su menh kinh hoang / Commando épouvante
13 2001 Con chim biet noi tieng nguoi/ La voix du mainate
14 2001 Thành pho cát / La cité des sables
15 2001 Chiec vòng cùa thân Siva / Le collier de Çiva
16 2001 Pho tuong than Kâli / La marque de Kâli
Dernière édition par Moranien le 27 sept. 2005 à 20:06, édité 1 fois.
Edualc
Messages : 88
Inscription : 29 juin 2003 à 7:48
Localisation : F - 59270 Bailleul

nouveauté ?

Messagepar Edualc » 05 déc. 2003 à 18:14

Au dos des numéros 15 et 16, on voit de nouvelles couvertures de Bob Morane.
Sont-elles déjà sorties au Vietnam ?
Avatar de l’utilisateur
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Messagepar Moranien » 06 déc. 2003 à 11:15

Aucunes infos sur d'autres parutions au Vietnam pour l'instant.
Edualc
Messages : 88
Inscription : 29 juin 2003 à 7:48
Localisation : F - 59270 Bailleul

Messagepar Edualc » 06 mai 2004 à 16:15

Mon ami vient de rentrer du Vietnam

Les numéros 17 et suivants ne sont toujours pas parus.

Il regardera de nouveau cet été
Edualc
Messages : 88
Inscription : 29 juin 2003 à 7:48
Localisation : F - 59270 Bailleul

bob au vietnam

Messagepar Edualc » 12 sept. 2004 à 18:40

de retour du vietnam mon ami m'informe qu'il n'y a pas de nouvelles parutions au delà du numéro 16.
Edualc
Messages : 88
Inscription : 29 juin 2003 à 7:48
Localisation : F - 59270 Bailleul

bob morane vietnamien

Messagepar Edualc » 29 avr. 2005 à 15:09

(doublon)
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 29 avr. 2005 à 15:44

Merci Claude.
As-tu le nom vietnamien des personnages principaux de chaque roman ?
Edualc
Messages : 88
Inscription : 29 juin 2003 à 7:48
Localisation : F - 59270 Bailleul

bob vietnamien

Messagepar Edualc » 29 avr. 2005 à 18:27

Je regrette, je ne parle pas le vietnamien
Edualc
Messages : 88
Inscription : 29 juin 2003 à 7:48
Localisation : F - 59270 Bailleul

Messagepar Edualc » 21 oct. 2005 à 20:15

Mon ami vient de rentrer du Vietnam

Les numéros 17 et suivants ne sont toujours pas parus.
Les autres numéros deviennent rares là-bas

Le premier numéro paru il y a plusieurs années est introuvable : on va tenter une demande directe chez l'éditeur
JLD
Messages : 49
Inscription : 11 mars 2006 à 10:45

ROMANS EN VIET DERNIERES INFOS...EN DIRECT DU VIETNAM..

Messagepar JLD » 20 mai 2006 à 9:20

Bonjour Amis Moraniens,
Je viens de rentrer d'un séjour de 2 semaines au Vietnam, où j'ai visité la plupart des " book shops " et bouquinistes etc... de Saïgon ( pardon Ho Chi Minh Ville ) à Hanoï, je suis même passé à l'Allicance Française à Hanoï ( où j'ai trouvé " bob " disponibles à la lecture..) mais personne n'était au courant de la traduction des romans en Viet, j'ai même téléphoné au centre Belge Wallonie etc... toujours pas plus d'infos...
Ce n'est que le dernier jour, de retour à Saïgon, dans le quartier des " routards " que j'ai déniché les fameux Bob aux éditions THANH NIEN...
Il me manquait le n°1 la vallée infernale, mais j'ai trouvé quelques doubles, avis aux amateurs....
-2 n°2 le camion infernal
-'4 N°4 le lagon aux requins
-1 n° 5 la couronne de Golconde
-1 n°7 ( couverture inédite )
-2 n°8 le sultan de Jarawak
-1 N° 11 le mystérieux docteur xhatan
-2 N° 13 la voix du mainate
-2 N°15
-2 N°16 la marque de Kali
Je peux vous dire qu'il est trés difficile de les dénicher... et apparemment ils ne seront pas réimprimés....
Amitiés
JLD :D
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 29 juin 2006 à 16:11

n° 0 Les Chasseurs de Dinosaures
Image

n°1 La Vallée infernale
Image

n°2 Le Camion infernal

Image

n°3 L'Oeil d'Emeraude

Image

n°4 Les Requins d'Acier

Image

n°5 La Couronne de Golconde

Image

n°6 Les Sept Croix de Plomb

Image

n°7 Echec à la Main Noire

Image

n°8 Le Sultan de Jarawak

Image

n°9 Le Gorille blanc
Image

n°10 Les Mangeurs d'âmes

Image

n°11 Rendez-vous à Nulle Part

Image

n°12 Commando Epouvante

Image

n°13 La Voix du Mainate

Image

n°14 La Cité des Sables

Image

n°15 Le Collier de Çiva

Image

n°16 La Marque de Kâli

Image

De bien belles couvertures. J'ai un faible pour la 1ère.
Il nous manque maintenant le nom des illustrateurs ou des encreurs.
Dernière édition par claude le 20 juil. 2006 à 7:45, édité 4 fois.
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Re: nouveauté ?

Messagepar claude » 18 juil. 2006 à 15:15

Edualc a écrit :au dos des numéros 15 et 16 on voit de nouvelles couvertures de Bob Morane.


Des scans de ces dos seraient très appréciés. :idea:
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 18 juil. 2006 à 17:24

Le dos des n°1 à 14 représentant 5 couvertures de romans (successivement en partant du livre de dessus):
*n° 1 La Vallée infernale = Thung lung Ðia nguc
*n° 2 Le Camion infernal = Chiec xe bao táp
*n° 10 Les Mangeurs d'Âmes = Nhung ké danh cap linh hon
*n° 12 Commando Epouvante = Su menh kinh hoang
*n° 4 Les Requins d'acier = Nhung con ca map thép

Image

Le dos des n°15 à 16

Image

NB Merci à edualc
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 20 juil. 2006 à 8:24

Etudions le dos des n°15 et 16.
On observe 5 couvertures.
Par ordre:
*Le Roi des Archipels = Chua te Vung Quan Bao
*Un Parfum d'Ylang Ylang = Mui Huong Ylang Ylang
*Le Samouraï aux Mille Soleils = Chiec Mat Na Bac Cua Samourai
*Opération Wolf = Chien Dich Cho Soi
*La Cité des Sables = Tanh Pho Cat

Je lis très mal . Et je ne suis guère calé en couverture.
Si quelqu'un pouvait corriger ma 1ère lecture... :idea:

Je pense que c'est bon. Merci Edualc !
Dernière édition par claude le 20 juil. 2006 à 13:33, édité 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Stoker
Messages : 1216
Inscription : 13 févr. 2006 à 16:43
Localisation : Haute-Savoie

Messagepar Stoker » 20 juil. 2006 à 11:33

claude a écrit :Etudions le dos des n°15 et 16.


Au fait, c'est moi qui hallucine ou l'illustration de fond était pour un Nick Jordan si je me souviens bien ?
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11364
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 20 juil. 2006 à 13:38

Les futurs Bob Morane ont-ils été victimes de la censure ? Quand on sait de quoi traitent au moins les 3 1ers romans idnetifiés. :idea: Spécialement le 3e.
Edualc
Messages : 88
Inscription : 29 juin 2003 à 7:48
Localisation : F - 59270 Bailleul

Re: Editions Vietnamiennes (romans)

Messagepar Edualc » 10 oct. 2010 à 18:37

Cet été au Vietnam,on ne trouvait plus d'exemplaires de ces Bob.
Avatar de l’utilisateur
cremers
Messages : 5231
Inscription : 07 oct. 2003 à 19:44
Localisation : liege belgique
Contact :

Re: Editions Vietnamiennes (romans)

Messagepar cremers » 11 oct. 2010 à 12:31

:D logique tout le club y a eté en vacances :D :D
Avatar de l’utilisateur
Jerk
Messages : 1554
Inscription : 23 sept. 2010 à 21:05

Re: Editions Vietnamiennes (romans)

Messagepar Jerk » 24 oct. 2010 à 16:09

Stoker a écrit :Au fait, c'est moi qui hallucine ou l'illustration de fond était pour un Nick Jordan si je me souviens bien ?


Exact, cher ami, Jordan de qui troubla la fête, si je ne me trompe !

Mais encore plus fort !
Regardez la couv du Sultan, juste avant celle du Gorille Blanc, hé bien je vous ASSURE que les yeux que l'on voit au-dessus du - soit dit en passant - montage du guerrier et du visage féminin, ces yeux, donc, proviennent de l'affiche de Star Wars episode I, ce sont les yeux du méchant !

Image

Si si ! :lol:

Les ajouts et retouches divers sont dingues !
La nana rajouté sur l'édition de La voix du Mainate !
... On croirait un BM pour petites midinettes allô de rose !

C'est ahurissant ! :lol:
Avatar de l’utilisateur
yan59
Messages : 2642
Inscription : 05 nov. 2009 à 20:19
Localisation : 59, Nord

Re: Editions Vietnamiennes (romans)

Messagepar yan59 » 24 oct. 2010 à 16:25

Jerk a écrit :
Stoker a écrit :Au fait, c'est moi qui hallucine ou l'illustration de fond était pour un Nick Jordan si je me souviens bien ?


Exact, cher ami, Jordan de qui troubla la fête, si je ne me trompe !


Tu ne te trompes pas! C'est même très bien vu! Juste un effet miroir et hop!

Jerk a écrit :Mais encore plus fort !
Regardez la couv du Sultan, juste avant celle du Gorille Blanc, hé bien je vous ASSURE que les yeux que l'on voit au-dessus du - soit dit en passant - montage du guerrier et du visage féminin, ces yeux, donc, proviennent de l'affiche de Star Wars episode I, ce sont les yeux du méchant !
Si si ! :lol:


Exact aussi!
Yan59 Image
-----------
Mes ventes: viewtopic.php?f=2&t=8388
Mes recherches: viewtopic.php?f=2&t=7964

Revenir vers « Bob Morane, les éditions en langues étrangères »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités