Couvertures romans Bob allemands

un forum où les gens seraient intéressés à en discuter et échanger sur le sujet. Des discussions franches, des conseils, des bons coups et des moins bons, des inventaires,
des listes de recherche, etc..

Modérateurs : claude, Daniel Villeneuve

Avatar de l’utilisateur
Patrick R.
Messages : 619
Inscription : 28 nov. 2002 à 20:42
Localisation : Var...au soleil :)
Contact :

Couvertures romans Bob allemands

Messagepar Patrick R. » 09 mai 2003 à 19:10

au vu de l'interet de certains fans ( j'en fait partie ) pour les éditions étrangères....j'ai reçu des scans sur les Bob allemands...
j'en ai fait vite une petite rubrique pour vous les montrer...

ImageImage
La suite est à votre disposition sur mon site...suivre le Go Home de ma signature...

@+
@+ Patrick
Image
Avatar de l’utilisateur
Dom the Cyber Bear
Messages : 1624
Inscription : 08 janv. 2003 à 16:41
Localisation : Somewhere in one of the last forest.
Contact :

Messagepar Dom the Cyber Bear » 12 mai 2003 à 7:47

Schließlich Bob Morane in meinen Sprachen :wink: :wink:

Mais je vous rassure c'est juste pour :lol:
@ +.
:twisted: Dom the Cyber Bear. :wink:
Le Faux Rome du Nounours...
Avatar de l’utilisateur
Patrick R.
Messages : 619
Inscription : 28 nov. 2002 à 20:42
Localisation : Var...au soleil :)
Contact :

Messagepar Patrick R. » 13 mai 2003 à 22:37

Salut Dom,

Sur la liste de ton site..il ya deux fois
le Club des Long couteaux??
:? :?

@+
@+ Patrick

Image
Avatar de l’utilisateur
Dom the Cyber Bear
Messages : 1624
Inscription : 08 janv. 2003 à 16:41
Localisation : Somewhere in one of the last forest.
Contact :

Messagepar Dom the Cyber Bear » 14 mai 2003 à 7:56

Ach :!:
Che vais foir zà tout de zuite :!: :lol:
@ +.

:twisted: Dom the Cyber Bear. :wink:

Le Faux Rome du Nounours...
ARISTIDE

BOB EN ALLEMAND

Messagepar ARISTIDE » 22 mai 2003 à 8:02

Salut Patrick

Je réponds à ton interrogation à la place de mon frère ours. En fait, sur la liste des Bob en allemand du site officiel figurait "im zeichen des goldenen drachen" avec comme correspondance "les yeux de l'OJ". Or quand j'ai reçu ce bouquin, j'ai constaté qu'il s'agissait en réalité du "club des longs couteaux". J'ai envoyé un mail à Dom qui a rectifié, mais du coup nouvelle question : à quoi correspond :"der berg der gotter"?

Fraternellement, Aristide
Avatar de l’utilisateur
Dom the Cyber Bear
Messages : 1624
Inscription : 08 janv. 2003 à 16:41
Localisation : Somewhere in one of the last forest.
Contact :

Messagepar Dom the Cyber Bear » 22 mai 2003 à 8:45

"Der berg der gotter" veut dire "La montagne des dieux" mais je ne vois pas à quoi cela pourrait correspondre comme titre en français.
@ +.

:twisted: Dom the Cyber Bear. :wink:

Le Faux Rome du Nounours...
Avatar de l’utilisateur
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Messagepar Moranien » 22 mai 2003 à 17:19

Dom the Cyber Bear a écrit :Schließlich Bob Morane in meinen Sprachen :wink: :wink:

Mais je vous rassure c'est juste pour :lol:


Salut Dom,
A tu vu mon message sur ton forum? Voir Bob Morane en Allemand.
Comme tu désire savoir si il existe d'autres romans en langues étrangères,je me suis permis de citer une autre édition.

Moranien
Avatar de l’utilisateur
Patrick R.
Messages : 619
Inscription : 28 nov. 2002 à 20:42
Localisation : Var...au soleil :)
Contact :

Messagepar Patrick R. » 22 mai 2003 à 21:01

Salut Moranien

j'ai eu aussi ces deux scans que je n'ai pas eu le temps de mettre
sur mon site...
ImageImage

Peut être que c'est de cette édition là que tu parles...

@+
@+ Patrick

Image
Invité

Messagepar Invité » 22 mai 2003 à 21:50

Patrick R. a écrit :Salut Moranien

j'ai eu aussi ces deux scans que je n'ai pas eu le temps de mettre
sur mon site...
ImageImage

Peut être que c'est de cette édition là que tu parles...

@+

C'est exactement ca et je n'ai justement pas les deux scans en question.
Peut tu me donner le premier titre du vert et du jaune,c'est que moi je les mets dans l'ordre qu'ils sont parus et sur la couverture il n'y a aucune numérotation,avec le premier titre de chaque,je saurai.
J'en profite d'ailleur pour te demander des nouvelles pour les scans Reflets n°1 & 2.
Amicalement Dominique
Invité

Messagepar Invité » 22 mai 2003 à 21:52

Anonymous a écrit :
Patrick R. a écrit :Salut Moranien

j'ai eu aussi ces deux scans que je n'ai pas eu le temps de mettre
sur mon site...
ImageImage

Peut être que c'est de cette édition là que tu parles...

@+

C'est exactement ca et je n'ai justement pas les deux scans en question.
Peut tu me donner le premier titre du vert et du jaune,c'est que moi je les mets dans l'ordre qu'ils sont parus et sur la couverture il n'y a aucune numérotation,avec le premier titre de chaque,je saurai.
J'en profite d'ailleur pour te demander des nouvelles pour les scans Reflets n°1 & 2.
Amicalement Dominique


Oups,je me suis trompé,c'est à Dom que mon message était adressé mais merci quand même Pat.
Avatar de l’utilisateur
Patrick R.
Messages : 619
Inscription : 28 nov. 2002 à 20:42
Localisation : Var...au soleil :)
Contact :

Messagepar Patrick R. » 22 mai 2003 à 22:20

Messieur les invités :wink: :wink: :wink:
je ne connais pas leur titre en français
mais je sais que c'est le N°5 et 6...
j'en ai un autre aussi..je vais aller le mettre dans un post suivant

@
@+ Patrick

Image
Avatar de l’utilisateur
Gérard BOIRON
Messages : 31
Inscription : 22 mai 2003 à 8:45

Omnibus Allemand

Messagepar Gérard BOIRON » 23 mai 2003 à 7:36


Le VERT: N° 5
- Das Hollennfarhrzeug
- Der Drache der Grafen Fenston
- Die Perlenkette


Le JAUNE: N° 6
- Die Blume des Schlafes
- Die Versunkene Galeere
- Die Haifischlagune
Avatar de l’utilisateur
Patrick R.
Messages : 619
Inscription : 28 nov. 2002 à 20:42
Localisation : Var...au soleil :)
Contact :

Messagepar Patrick R. » 23 mai 2003 à 11:41

Voilà le bleu
Image

Image

@+
@+ Patrick

Image
Avatar de l’utilisateur
Dom the Cyber Bear
Messages : 1624
Inscription : 08 janv. 2003 à 16:41
Localisation : Somewhere in one of the last forest.
Contact :

Messagepar Dom the Cyber Bear » 23 mai 2003 à 11:47

Dis Patrick tu pourrais m'envoyer un scan de chaque stp pour je puisse les mettre en ligne. Si tu avais les titres qui sont dans ces compils se serait génial :!:

Merci Patrick :!: :wink:
@ +.

:twisted: Dom the Cyber Bear. :wink:

Le Faux Rome du Nounours...
Avatar de l’utilisateur
Patrick R.
Messages : 619
Inscription : 28 nov. 2002 à 20:42
Localisation : Var...au soleil :)
Contact :

Messagepar Patrick R. » 23 mai 2003 à 11:55

C'est prévu Dom...
l'autre jour, je t'ai déjà envoyé les 4 premiers...
la suite arrive....
mais par modem 56 k..c'est long :wink: :wink: donc je fais par petit paquet
@+

@+ Patrick

Image
Avatar de l’utilisateur
Dom the Cyber Bear
Messages : 1624
Inscription : 08 janv. 2003 à 16:41
Localisation : Somewhere in one of the last forest.
Contact :

Messagepar Dom the Cyber Bear » 23 mai 2003 à 12:04

No problemo :wink: Et un GRAND merci :wink:
@ +.

:twisted: Dom the Cyber Bear. :wink:

Le Faux Rome du Nounours...
Avatar de l’utilisateur
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Messagepar Moranien » 25 mai 2003 à 7:13

Patrick R. a écrit :Salut Moranien

j'ai eu aussi ces deux scans que je n'ai pas eu le temps de mettre
sur mon site...
ImageImage

Peut être que c'est de cette édition là que tu parles...

@+


J'en cherche un comme ca pour ma collection, mais comment en trouver un?
Sont t'il brochés ou cartonnés et on t'ils une jaquette?
Moranien
Avatar de l’utilisateur
indiana_seb
Messages : 103
Inscription : 16 juil. 2003 à 9:24

Bob Morane en allemand

Messagepar indiana_seb » 16 juil. 2003 à 9:35

Dom the Cyber Bear a écrit :"Der berg der gotter" veut dire "La montagne des dieux" mais je ne vois pas à quoi cela pourrait correspondre comme titre en français.
:shock:
Je suis Français travaillant en Allemagne et ma copine est allemande. Comme je suis un fervent collectionneur de Bob Morane, elle a commencé à s'y intéresser et à acheter les Bob Morane en allemand.
n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur ce point...

Pour votre information, "der berg der Gotter" correspond au livre les "semeurs de foudre".

Cordialement,
Invité

Re: Bob Morane en allemand

Messagepar Invité » 16 juil. 2003 à 16:34

indiana_seb a écrit :
Dom the Cyber Bear a écrit :"Der berg der gotter" veut dire "La montagne des dieux" mais je ne vois pas à quoi cela pourrait correspondre comme titre en français.
:shock:
Je suis Français travaillant en Allemagne et ma copine est allemande. Comme je suis un fervent collectionneur de Bob Morane, elle a commencé à s'y intéresser et à acheter les Bob Morane en allemand.
n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur ce point...

Pour votre information, "der berg der Gotter" correspond au livre les "semeurs de foudre".

Cordialement,


Ben moi, je recherche un exemplaire comme les deux scans représentés ci-dessus.

Moranien
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Re: Bob Morane en allemand

Messagepar claude » 16 juil. 2003 à 16:52

indiana_seb a écrit :Je suis Français travaillant en Allemagne et ma copine est allemande. Comme je suis un fervent collectionneur de Bob Morane, elle a commencé à s'y intéresser et à acheter les Bob Morane en allemand.
n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions sur ce point...

Cordialement,


Est-ce que la traduction est de bonne qualité? Notamment sur les jeux de mots ? Quelle est la part de création de l'adaptateur ?
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 22 oct. 2003 à 12:10

Si je vous suis bien et si je me réfère à un Reflets n°48 p 31 , les ouvrages intitulés en allemand "les aventures de Bob Morane" sont des Omnibus et sont au nombre de 6 avec à chaque fois 3 aventures à l'intérieur.
L'éditeur est identique à celui qui a publié les 19 romans.
*Omnibus jaune : Die Blüte Des Schlafs La fleur du sommeil
Die Versunkene Galeere La galère engloutie
Die Haifischlagune Le lagon aux requins
*Omnibus vert: Das Höllenfahrzeug Le camion infernal
Der Drache Der Grafen Fenstone Le dragon des Fenstone
Die Perlenkette La rivière de perles
*Omnibus Bleu : Die Indische Drossel Les yeux de l'Ombre jaune ???
C'est cette traduction qui pose problème . C'est dans un Reflets que j'ai trouvé l'info, mais la Voix du Mainate est plus plausible
Der Berg Der Gotter Les semeurs de foudre
Orly, 12 Uhr 30 Mission à Orly


Quelles sont les couleurs des autres omnibus ? Que représentent les couvertures ? Quelles sont les dates d'éditions ? Quel est le contenu exact des 3 autres omnibus ? Quel roman n' a pas été intégré dans les omnibus ? Est-ce que des illustrations inédites figurent dans ces omnibus ?
Dernière édition par claude le 14 oct. 2005 à 18:08, édité 2 fois.
Avatar de l’utilisateur
Dom the Cyber Bear
Messages : 1624
Inscription : 08 janv. 2003 à 16:41
Localisation : Somewhere in one of the last forest.
Contact :

Messagepar Dom the Cyber Bear » 22 oct. 2003 à 12:34

Je suis aussi intéressé par l'achat de Bob en Allemand, mais à un prix raisonnable.
@ +.

:twisted: Dom the Cyber Bear. :wink:

Le Faux Rome du Nounours...
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 22 janv. 2004 à 17:15

Omnibus Bleu : Die Indische Drossel = Les yeux de l'Ombre jaune ???
C'est cette traduction qui pose problème . C'est dans un Reflets que j'ai trouvé l'info, mais la Voix du Mainate est plus plausible .

Autant que je me souvienne, aucun épisode de la série avec Claude Titre ne fait apparaître l'Ombre jaune .

Pour être sûr, il me faudrait le texte du résumé en 4ième de couverture.
Avatar de l’utilisateur
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Messagepar Moranien » 22 janv. 2004 à 17:59

Dom the Cyber Bear a écrit :Je suis aussi intéressé par l'achat de Bob en Allemand, mais à un prix raisonnable.


J'ai toujours les deux romans dont l'allemand.

Moranien
Avatar de l’utilisateur
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Messagepar Moranien » 22 janv. 2004 à 18:10

claude a écrit :Si je vous suis bien et si je me réfère à un Reflets, les ouvrages intitulés en allemand "les aventures de Bob Morane" sont des Omnibus et sont au nombre de 6 avec à chaque fois 3 aventures à l'intérieur.
L'éditeur est identique à celui qui a publié les 19 romans.
*Omnibus jaune : Die Blüte Des Schlafs La fleur du sommeil
Die Versunkene Galeere La galère engloutie
Die Haifischlagune Le lagon aux requins
*Omnibus vert: Das Höllenfahrzeug Le camion infernal
Der Drache Der Grafen Fenstone Le dragon des Fenstone
Die Perlenkette La rivière de perles
*Omnibus Bleu : Die Indische Drossel Les yeux de l'Ombre jaune ???
C'est cette traduction qui pose problème . C'est dans un Reflets que j'ai trouvé l'info, mais la Voix du Mainate est plus plausible
Der Berg Der Gotter Les semeurs de foudre
Orly, 12 Uhr 30 Mission à Orly


Quelles sont les couleurs des autres omnibus ? Que représentent les couvertures ? Quelles sont les dates d'éditions ? Quel est le contenu exact des 3 autres omnibus ? Quel roman n' a pas été intégré dans les omnibus ? Est-ce que des illustrations inédites figurent dans ces omnibus ?


Représentation de la couverture et la couleur ?
Les trois parus en 1965.
Je ne pense pas qu'il y a des illustrations à l'intérieur.
Vol.1
Der Schwarze Pfeil / Le démon solitaire
Der Schmuck des Maharadschas / Les joyaux du Maharajah
Im Tal der Brontosaurier / La vallée des brontosaures
Vol.2
Im Zeichen des goldenen Drachen / Le club des longs couteaux
Der Tempel der Krokodile / Le temple des crocodiles
Der Piratenschatz / L'héritage du flibustier
Vol.3
Das Testament des Grafen Alfieri / Echec à la Main Noire
Die Göttin mit den grünen Augen / Le tigre des lagunes
Der Wüstenprinz / La cité des sables


Moranien
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 23 janv. 2004 à 14:54

Hilfe, Indiana_seb !
Peux-tu nous aider pour les couvertures ?
Avatar de l’utilisateur
indiana_seb
Messages : 103
Inscription : 16 juil. 2003 à 9:24

Indiana seb à la rescousse!

Messagepar indiana_seb » 05 févr. 2004 à 17:03

Salut à tous,

Traduction: Die Indische Drossel = la voix du mainate


Avez-vous besoin d'autres informations?
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 05 févr. 2004 à 18:17

La couleur de chacun des 6 omnibus et une info sur ce que représente la couverture .
Merci d'avance. :D
Avatar de l’utilisateur
Moranien
Messages : 468
Inscription : 19 janv. 2003 à 14:18
Localisation : Belgique,Namur

Messagepar Moranien » 05 févr. 2004 à 21:44

Une personne ma dit que d'après lui il n'existerais pas d'autres Omnibus parus en Allemagne à part ceux dont nous avons la représentation sur le site de Dom.
http://www.moranebob.com/et/de/rmde.htm
Pourtant plusieurs infos me laisse croire le contraire puisque moi même j'ai repris les titres dont j'ai posté la liste sur ce forum. http://aproposdebobmorane.net/viewtopic.php?t=1091
Les titres parus chez cet éditeur sont peut être repris dans le Vol. 4,5 ou 6 (voir si une personne sur ce forum est en mesure de confirmé que les numéros 1,2 et 3 existent).

Moranien
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 03 août 2004 à 10:40

Nous cherchons toujours des infos sur les couleurs des 3 autres omnibus.
Qui peut nous aider ?

Revenir vers « Bob Morane, les éditions en langues étrangères »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité