Bob éditions étrangères- USA

Patrick R. · Message par **Patrick R.** » 23 mai 2003 à 11:50

Les Bob éditions étrangères- USA
sont à découvrir sur mon site....

@+

Dom the Cyber Bear · Message par **Dom the Cyber Bear** » 23 mai 2003 à 11:54

Dis-moi, tu as l'air bien équipé en langues étrangères

Patrick R. · Message par **Patrick R.** » 23 mai 2003 à 12:00

Dom the Cyber Bear a écrit :Dis-moi, tu as l'air bien équipé en langues étrangères

...pas tellement...je cite mes sources sur les pages de mon site
Perso, je commence à peine ma collection étrangère...
Je n'ai que

La galère engloutie - version Portugais

Le satellite de L'OJ - version Tchèque

Mais c'est que le début....
@+

FkM · Message par **FkM** » 23 mai 2003 à 12:24

Non, mais vous avez vu la tête que les americains font à Bob

On dirait un Bill Ballantine anémié !!
Pas étonnant qu'ils ne nous comprennent pas s'ils nous voient comme ça !

Colonel LANG · Message par **Colonel LANG** » 23 mai 2003 à 14:21

c'est vrai qu'il fait plutot english le Moran (us).

Parazythum · Message par **Parazythum** » 23 mai 2003 à 14:22

Même le nom de l'auteur est "anglicisé" : Henry Verne

FkM · Message par **FkM** » 23 mai 2003 à 14:37

Pourquoi ? Il était anglais, Jules ?!

Dom the Cyber Bear · Message par **Dom the Cyber Bear** » 26 mai 2003 à 10:41

Laborde ou la dédicace

Kijang · Message par **Kijang** » 26 mai 2003 à 11:07

Bientôt ils vont nous dire que c'est eux qui l'ont inventé...

Mike · Message par **Mike** » 26 mai 2003 à 11:37

Hello,

J'espère en tout cas que MORAN(E) en anglais ne se prononce pas "MORON" qui veut dire crétin ou idiot.

Sinon celà promet pour le film qui sera tourné en anglais!

"BoB Crétin, l'aventurier" Quelle bande annonce!

Mike

FkM · Message par **FkM** » 26 mai 2003 à 12:05

Avec l'accent yankee, ça donnera quelque chose comme "mérine".
Hello, my name is Mérine. Bab Mérine.

Twin · Message par **Twin** » 27 mai 2003 à 22:12

On entends bien parfois prononcer Ballantine comme Valentine

FkM · Message par **FkM** » 30 mai 2003 à 8:24

Valentine ?...
C'est le prénom de ma fille !

Colonel LANG · Message par **Colonel LANG** » 30 mai 2003 à 20:56

moi de mon pot de peinture !

Dom the Cyber Bear · Message par **Dom the Cyber Bear** » 03 juin 2003 à 10:34

Moi de ma panthère noire

claude · Message par **claude** » 11 juin 2003 à 17:09

Pour ce qui est de la couverture américaine, cela ressemble à la série les Frères Hardy Lecture et Loisirs couverture Jaune (en anglais the Hardy Boys)

bilou · Message par **bilou** » 11 juin 2003 à 17:45

moi de ma cousine

claude · Message par **claude** » 01 avr. 2004 à 17:03

Un correspondant bouquiniste:
http://www.seriesbooks.com/bobmoran.htm

Bob Morane

Bob éditions étrangères- USA

Bob éditions étrangères- USA

ggrrrr !

Bob éditons étrangères- USA

???