Je me suis ennuyé à sa lecture.Pourtant j'ai fait des efforts d'abstraction : c'est un nouveau Bob, il y a l'Ombre Jaune... je devrais donc me retrouver pas mal d'années en arrière, alors que, plus jeune lecteur, je dévorais les Bob !
Gilles est très gentil, il écrit bien, sans trop de scories (je n'ai pas pu m'empêcher d'en relever quelques-unes), mais je trouve que son texte manque de vivacité. Henri Vernes, même dans ses romans les plus alimentaires, les moins originaux, réussissait à nous captiver. Ai-je donc tant vieilli que la magie n'opère plus ? Il me suffit toutefois de relire un vieux Bob pour être captivé de nouveau... même si je connais l'intrigue. Ou alors je ne jure que par Vernes ? (Mais Corthouts ne me laisse pas cette amertume).
J'étais un peu dubitatif avec le scénario de Duplication. Ce troisième opus des Nouvelles Aventures m'a lassé. Il n'y a pas d'action ! L'Ombre Jaune est bien insignifiant. Les plaisanteries Bob-Bill tombent souvent à plat. L'arrivée des nouveaux personnages n'apporte rien à l'aventure. Aventure qui se traîne... Quand j'ai lu, page 84, "Quelque part un chien se mit à aboyer, auquel répondit le miaulement d'un chat.", je me suis dit : Enfin ! Un peu d'action ! Bob et Bill, dans les égouts de Londres, m'ont donné l'impression de s'ennuyer. Un peu comme le lecteur (je parle de moi).
Bien entendu j'exagère, mais je dois avouer que j'ai eu bien du mal à terminer le livre. C'est un comble pour un lecteur assidu de Bob Morane depuis 1966 !
J'espère que les explications concernant le Duplication, bien souvent redondantes, vont disparaître pour laisser la place à des aventures plus mouvementées, plus rythmées.
Quelques scories que j'ai relevées :
p 54 Quelques bâtiments s'y jouxtant... Jouxter n'est pas un verbe pronominal.
p38 au sein d'aventures => au cours d'aventures
p42 Des menaces ? Il n'en a jamais reçu. => reçues
p46 "Si vous me dites que j'ai abusé, vous auriez raison. - et récidive p 103 - "Si vous aviez besoin d'aide, mes hommes seront là. ( si + présent de l'indicatif => futur simple. - si + imparfait de l'indicatif => présent du conditionnel).
p126 ... un des plus notoire... => notoire prend obligatoirement un "s" (un des plus notoires) et porte la marque du genre du nom qu'il qualifie. Ainsi on dira : un chose des plus intéressantes.
Bon, ce n'est pas vraiment ça qui a gêné ma lecture, Lefrancq nous avait habitués à davantage de libertés avec la langue française. Mais le style est lent, parfois lourd, et j'ai eu l'impression que l'aventure avait du mal à progresser.
Cela ne m'empêchera pas d'acheter le prochain Bob dès qu'il sera en vente (où que ce soit) et de me précipiter dans sa lecture.
Merci pour ton travail, Gilles, bon courage et bonne route !
