Les nouveaux romans ananke

cremers · Message par **cremers** » 20 févr. 2004 à 13:06

Ok et quand trouver les nouveaux romans car ici a liege juste 4 exemplaires des larmes du soleil et quand on demande quand il compte rentre d'autres exemplaires de ce titre et d'autres inédit réponce!!!!!a la fnac de liege réponce pas question de commander actuellement pourquoi pas de réponce!sauf il faut que tout soit régler avec éditions lefrancq et agora rien il ne connaisse meme pas les éditions ananke et sur pc il sont encore avec éditions lefrancq et quand je leurs demande les larmes du soleil reponce oui disponible depuis juin 2003 depuis plus rien de sortis grave,que faire svp

Wren · Message par **Wren** » 20 févr. 2004 à 20:23

bon, que tu sois pas fort en "aurtograf", passe encore... (et encore...)

mais les virgules ???? au moins les virgules !

c'est incompréhensible ton texte

Twix · Message par **Twix** » 21 févr. 2004 à 0:51

Eh, Wren, c'est quand que tu réponds à mes mails ?

Attila08 · Message par **Attila08** » 21 févr. 2004 à 9:45

Ayant fait quelques années de Cremers durant mes études, je vous retranscris une tradution plausible. Le Cremers étant une langue morte depuis quelques siècles déjà, il est possible que, comme dans toute traduction, mon interprétation ne soit pas la bonne mais je pense que le sens général du texte est préservé

:

"Quand allons-nous trouver les nouveaux romans car ici, à Liège, il y a eu juste 4 exemplaires des larmes du soleil ? Et quand on demande dans combien de temps il compte faire rentrer d'autres exemplaires de ce titre ainsi que d'autres inédits la réponse à la Fnac de Liège est : pas question de commander actuellement tant que tout n'est pas réglé avec les Editions Lefrancq et Agora. Ils en sont encore aux Editions Lefrancq et ne connaissent pas les éditions Ananké ! Quand je leur demande les larmes du soleil ils me répondent qu'il est disponible depuis juin 2003 et que plus rien n'est sorti depuis. C'est grave ! Que faut-il faire svp ?"

Je précise que le texte original est toujours disponible au musée de l'archéologie pré-colombienne de Nogent-le-Trou.

Arkan · Message par **Arkan** » 21 févr. 2004 à 9:50

Et en même temps ont peux en trouver de nombreux exemplaires sur ce forums dans divers posts ou liens ou fils....