Tout en un bloc

[Moranien]

Thaïlande
Editeur : ? / Roman broché - 1 seul titre
Année : ? La galère engloutie

Turquie
Editeur : Inkilap Kitabevi A.S. - Ankara Caddesi, N° 95, Sirkeci 34410 Istambul / Romans brochés

1 1996 Dinozor Aucilari / Les chasseurs de dinosaures
2 1996 Cehennem Vadisi / La vallée infernale

Editions Néerlandaise
Editeur : J.M. Meulenhoff, Amsterdam / Collection Maraboe Pockets / Romans brochés.

G001 1959 De verzonken galei / La galère engloutie
G002 1959 Het masker van Jade / Le masque de Jade
G003 1959 Het groene afgodsbeeld / L'idole verte
G007 1959 Opdracht bij de pool / Mission pour Thulé
G009 1960 Operatie Atlantis / Opération Atlantide
G012 1960 Bob Morane in oase K / Oasis K ne répond plus
G016 1960 De onderwereld schaakmat / Echec à la Main Noire
G018 1960 De spion met de 100 gezichten / L'espion aux cent visages

Editeur : Bruna & Zonn, Brigitten straat 7, Utrecht / Collection Maraboe Pockets / Romans brochés.

G023 1961 Bob Morane en de raketten / Tempête sur les Andes
G024 1961 Bob Morane en de monsters van Taïga / Les géants de la Taïga
G028 1961 Bob Morane en de onzichtbare vijand / L'ennemi invisible
G031 1961 Bob Morane en de dinosaurussen / Les chasseurs de dinosaures
G034 1962 Bob Morane en de vallende vliegtuigen / Panique dans le ciel
G037 1962 Bob Morane en de waanzinnige / Les faiseurs de désert
G040 1962 Bob Morane en de zwarte orchidée / L'orchidée noire
G048 1962 Bob Morane en de duivel van Labrador / Le diable du Labrador
G050 1962 Bob Morane en de atoom-eters / Les mangeurs d'atomes
G055 1962 Bob Morane en het haaieneiland / Le lagon aux requins
G057 1963 Bob Morane en het geheim van de Maya's / Le secret des Mayas
G059 1963 Bob Morane en de stalen haaien / Les requins d'acier
G061 1963 Bob Morane en de formule X 33 / Formule X 33
G063 1963 Bob Morane en de sultan van Jarawak / Le sultan de Jarawak
G068 1963 Bob Morane in de tempel der krokodillen / Le temple des crocodiles
G069 1964 Bob Morane en de draak van Fenstone / Le dragon des Fenstone
G070 1964 Bob Morane en de tijger der lagunen / Le tigre des lagunes
G071 1964 Bob Morane en de erfenis van de vrijbuite / L'héritage du flibustier
G072 1964 Bob Morane in het wilde westen / Le démon solitaire
G081 1964 Bob Morane en de spionnen van Desert Point / Opération Wolf
G082 1964 Bob Morane en de club der lange messen / Le club des longs couteaux
G083 1964 Bob Morane in Chinatown / La rivière de perles
G084 1965 Bob Morane in de stad van zand / La cité des sables
G085 1965 Bob Morane in de helse vallei / La vallée infernale
G091 1965 Bob Morane en de juwelen van de Maharadja / Les joyaux du Maharajah
G092 1965 Bob Morane op Orly / Mission à Orly
G093 1965 Bob Morane en de zeven loden kruizen / Les sept croix de plomb
G101 1966 Bob Morane en de oproerkraaier / Escale à Félicidad
G102 1966 Bob Morane en de gemaskerde vijand / L'ennemi masqué
G103 1966 Bob Morane en de vliegende schotels / S.S.S.
G104 1966 Bob Morane in het hol van de leeuw / Les semeurs de foudre
G107 1966 Bob Morane en het duivelse komplot / Le président ne mourra pas
G108 1967 Bob Morane door het oog van de naald / L'œil d'émeraude
G109 1967 Bob Morane en de verdwenen explosieven / Le camion infernal
G110 1967 Bob Morane en het geheim van Golconda / La couronne de Golconde
G111 1967 Bob Morane contra de Gele Schaduw / L'Ombre Jaune
G112 1967 Bob Morane en de wraak van de Gele Schaduw / La revanche de l'Ombre Jaune
G113 1967 Bob Morane en de terroristen van Quebec / Terreur à la Manicouagan

Editeur : Bruna & Zonn, Collegelaan 163, Antwerpen / Collection Maraboe Pockets / Romans brochés.

M007 1968 Bob Morane en het geheim van de Zuidpool / Le secret de l'Antarctique
M008 1968 Bob Morane en het halssnoer van Siva / Le collier de Çiva
M009 1968 Bob Morane in de greep van de Gele Schaduw / Le châtiment de l'Ombre Jaune
M024 1969 Bob Morane de terugkeer van de Gele Schaduw / Le retour de l'Ombre Jaune
M025 1969 De dubbelgangers van de Gele Schaduw / Les sosies de l'Ombre Jaune

Editeur : Lombard - Brussel Pocket / Romans brochés.

1 1990 De bedwelmende geur van Ylang-Ylang / Un parfum d'Ylang-Ylang
2 1990 Alias M.D.O. / Alias M.D.O.
3 1990 De talisman van de Woiwoden / Le talisman des Voïvodes
4 1991 De drie aapjes / Trois petits singes

PAYS-BAS
Editeur : Zuid Nederlandse Uitgeverij N.V. - Antwerpen - Amsterdam.
- Première série : Romans cartonnés avec un dessin de Stef au premier plat de couverture et recouvert d'une jaquette illustrée par Joubert.

1 1954 Het geheim van de Mayas / Le secret des Mayas
2 1954 Bob Moran en de luchtpiraten / Panique dans le ciel
3 1954 Bob Moran en de helse vallei / La vallée infernale
4 1954 De woestijnratten / Les faiseurs de désert
5 1956 De sultan van Jarawak / Le sultan de Jarawak
6 1956 De stalen haaien / Les requins d'acier

- Deuxième série : Romans cartonnés, couvertures imprimées couleurs avec dessins de Joubert, pélliculées mates - sans jaquette.

7 1956 Op het spoor van Fawcett / Sur la piste de Fawcett
8 1956 Oase K antwoordt niet / Oasis K ne répond plus
9 1957 De vallei der brontosaurussen / La vallée des brontosaures
10 1957 De kruistocht van de Mégophias / La croisière du Mégophias
11 1957 Opératie Atlantis / Opération Atlantide
12 1957 De verzonken galei / La galère engloutie

Troisième série - Rééditions cartonnées des 12 titres sous couvertures imprimées couleurs avec dessins de Joubert, pélliculées brillantes - sans jaquette.

1 1958 Bob Moran en het geheim van de Mayas / Le secret des Mayas
2 1958 Bob Moran en de luchtpiraten / Panique dans le ciel
3 1958 Bob Moran en de helse vallei / La vallée infernale
4 1958 Bob Moran en de woestijnratten / Les faiseurs de désert
5 1958 Bob Moran en de sultan van Jarawak / Le sultan de Jarawak
6 1958 Bob Moran en de stalen haaien / Les requins d'acier
7 1959 Op het spoor van Fawcett / Sur la piste de Fawcett
8 1959 Oase K antwoordt niet / Oasis K ne répond plus
9 1959 De vallei der brontosaurussen / La vallée des brontosaures
10 1959 De kruistocht van de Mégophias / La croisière du Mégophias
11 1959 Opératie Atlantis / Opération Atlantide
12 1959 De verzonken galei / La galère engloutie

PAYS-BAS
Editeur : J.M. Meulenhoff - Amsterdam / Romans brochés.
- Romans didactiques en français destinés aux élèves néerlandais pour apprendre le français, accompagné d'un livret de vocabulaire.

1 1960 La Main Noire (Echec à la Main Noire) aurais été réédité en 1961,1963,1964,1970 chez cet éditeur.
2 1963 Trafic aux Caraïbes

PAYS-BAS
Editeur : Classics Lektuur - Uitgave / Romans brochés.

1 1976 De poppen van de gele schaduw / Les poupées de l'Ombre Jaune
2 1976 De padden des doods / Les crapauds de la mort
3 1976 De tuinen van de gele schaduw / Les jardins de l'Ombre Jaune
4 1976 De zijden maskers / Les masques de soie
5 1976 De gele schaduw en de roos des tijds / Une rose pour l'Ombre Jaune
6 1976 De dodelijke vlinders van de gele schaduw / Les papillons de l'Ombre Jaune

Hors Bob Morane
Editeur : Brabantia Nostra, collection Kludde Reeks / Roman broché.

5 1975 Tienduizend jaar na het atoom / 10.000 ans après l'atome - roman de science-fiction signé Henri Vernes.
- Ce roman est parus sous forme de feuilleton dans le périodique "Héroïc Album en 1953 sous la signature de Jacques Seyr.

Espagne
Editeur : G.P. «Coleccion Alcotan», Barcelone / Romans brochés.

16 1957 La galera hundida / La galère engloutie
22 1957 El valle infernal / La vallée infernale
25 1958 Siguiendo la pista de Fawcett / Sur la piste de Fawcett
29 1958 El sultan de Jarawak / Le sultan de Jarawak
33 1958 La garra de fuego / La griffe de feu
41 1958 Los creadores de desiertos / Les faiseurs de désert
45 1958 La herencia del filibustero / L'héritage du flibustier
48 1958 Panico en el cielo / Panique dans le ciel
51 1958 El valle de los brontosaurios / La vallée des brontosaures
53 1958 Oasis "K" no responde / Oasis K ne répond plus

Editeur : Bruguera «Coleccion Marabu Juvenil», Barcelone / Romans brochés.

7 1963 Thule, base polar / Mission pour Thulé
9 1963 Operacion Atlantida / Opération Atlantide
25 1963 Los diablos de las cataratas / Les démons des cataractes
41 1963 La ciudad del desierto / La cité des sables
49 1963 El signo de Kali / La marque de Kâli
65 1963 Jaque a la Mano Negra / Echec à la Main Noire
73 1963 La flor del sueño / La fleur du sommeil
89 1964 Crucero diabolico / La croisière du Mégophias
103 1964 Los monstruos del espacio / Les monstres de l'espace
110 1965 Tiburones de acero / Les requins d'acier

Hors Bob Morane:

33 1963 El hacha de guerra / La hache de guerre

Emirats Arabes
Romans cartonnés façon Hachette, Bibliothèque Verte.

1 1984 La couronne de Golconde
2 1984 L'Ombre Jaune

Islande
Editeur : Prentsmidjan Leiftur H.F. - Reykjavik / Romans cartonnés avec jaquettes.

1 1960 Ungur ofurhugi / La vallée infernale
2 1960 Ævintýri á hafsbotni / La galère engloutie
3 1960 Græna vítið / Sur la piste de Fawcett
4 1960 Eldklóin / La griffe de feu
5 1960 Ógnir í lofti / Panique dans le ciel
6 1960 Fjársjóður sjóræningjans / L'héritage du flibustier
7 1960 Rauða perlan / Le sultan de Jarawak
8 1960 Kjarnorku leyndar-málið / Les mangeurs d'atomes
9 1960 Smyglara skipið / Trafic aux Caraïbes
10 1961 Njósnarinn með þúsund andlitin / L'espion aux cent visages
11 1962 Maðurinn með gulltennurnar / L'homme aux dents d'or
12 1963 Guli Skugginn / L'Ombre Jaune
13 1964 Eyðimerkur rotturnar / Les faiseurs de désert
14 1965 Hefnd Gula Skuggans / La revanche de l'Ombre Jaune
15 1966 Ðalur fornaldardýranna / La vallée des brontosaures
16 1967 Refsing Gula Skuggans / Le châtiment de l'Ombre Jaune
17 1969 Stál hákarlanir / Les requins d'acier
18 1969 Vin "K" ekki svarað / Oasis K ne répond plus
19 1970 Endurkoma Gula Skuggans / Le retour de l'Ombre Jaune
20 1970 Svarta höndin / Echec à la Main Noire
21 1971 Njósnarinn ósýnilegi / Formule X 33
22 1971 Tvífarar Gula Skuggans / Les sosies de l'Ombre Jaune
23 1972 Augu Gula Skuggans / Les yeux de l'Ombre Jaune
24 1972 Leyndardómur mayanna / Le secret des Mayas
25 1973 Arfur Gula Skuggans / L'héritage de l'Ombre Jaune
26 1973 Leynifélag löngu hnífanna / Le club des longs couteaux
27 1974 Hermenn Gula Skuggans / Les guerriers de l'Ombre Jaune
28 1975 Kóróna drottningarinnar / La couronne de Golconde

Norvège
Editeur : Mittet and C° S.A. Oslo-Printed in Norway Reistad and Sonn, Oslo / Romans cartonnés.

1 1954 Djevle Dalen / La vallée infernale
2 1955 Den Sunkne Galei / La galère engloutie
3 1955 På Sporet Etter Fawcett / Sur la piste de Fawcett
4 1956 Ildkloen / La griffe de feu
5 1956 Panik i Luften / Panique dans le ciel
6 1956 Sjørøverskatten / L'héritage du flibustier
7 1956 Sultanen Av Jarawak / Le sultan de Jarawak
8 1956 Oase K Svarer Ikke / Oasis K ne répond plus
9 1956 Ørken Makerne / Les faiseurs de désert
10 1956 Brontosaures Dalen / La vallée des brontosaures
11 1957 Stålhaiene / Les requins d'acier
12 1957 Mayafolkets Hemmelighet / Le secret des Mayas

Uruguay
Editeur : Selmar S.A. «Collection Octoaedro» - Montevideo / Romans brochés ?

1 1976 Los Compañero de Damballah / Les compagnons de Damballah
2 1976 La Máscara Azul / Le masque bleu
3 1976 Acción en Tumbaga / Guérilla à Tumbaga
4 1976 El Aparecido de las Tierras Rojas / Le revenant des Terres Rouges
5 1976 El Templo de los Cocodrilos / Le temple des crocodiles
6 1976 La Amenaza de la Sombra Amarilla / La revanche de l'Ombre Jaune

Suède
Editeur : B.Wahlströms Bokförlag - Stockholm / Romans cartonnés.

1179-80 1963 Krokodil-templet / Le temple des crocodiles
1229-30 1964 Expedition stora Sjöormen / La croisière du Mégophias
1245-46 1965 Djävuls-dalen / La vallée infernale
1278 1965 Guldskeppets väktare / La galère engloutie
1294 1966 Ökenligan / Les faiseurs de désert
1330-31 1966 Illdåd i luften / Panique dans le ciel
1382 1967 Jakten på Sjörövarguldet / L'héritage du flibustier
1444 1968 Det Brinnande Berget / La griffe de feu
1505-06 1969 Djungelstaden / Sur la piste de Fawcett

Tchéquie
Editeur : Ivo Železný Publ House Vaclavské Nam, 36 - 11000 Praha / Romans brochés.

1 2001 Pevnost Žlutého Stínu / La forteresse de l'Ombre Jaune
2 2001 Satelit Žlutého Stínu / Le satellite de l'Ombre Jaune
3 2001 Zajatci Žlutého Stínu / Les captifs de l'Ombre Jaune
4 2001 Kouzla Žlutého Stínu / Les sortilèges de l'Ombre Jaune

Italie
Editeur : Editioni S.A.I.E. Collana Marabout - Torino / Romans brochés.

1 1959 La valle infernale / La vallée infernale
4 1959 La galera affondata / La galère engloutie
7 1959 Sulla pista di Fawcett / Sur la piste de Fawcett
10 1959 L'artiglio di fuoco / La griffe de feu
12 1959 Terrore in cielo / Panique dans le ciel

Hors Bob Morane

3 1959 I Conquistadori del Nuovo Mondo / Les conquérants du Nouveau Monde - Jacques Seyr
5 1959 I Vincitori dell' Everest / Les conquérants de l'Everest - Henri Vernes
11 1959 L'ascia di guerra / La hache de guerre - Jacques Seyr

Portugal
Editeur : Editoria Ulissea - Rua da Misercordia, 67-Lisboa / Romans
brochés.
1 1961 O vale infernal / La vallée infernale
4 1961 A galera submersa / La galère engloutie
5 1961 A cidade perdida / Sur la piste de Fawcett
7 1961 A garra de fogo / La griffe de feu
9 1962 Pânico nos céus / Panique dans le ciel
11 1962 A heranca do flibusteros / L'héritage du flibustier
13 1962 Fabricantes de desertos / Les faiseurs de désert
15 1962 O sultão de Jarawak / Le sultan de Jarawak
17 1963 Oasis K não responde / Oasis K ne répond plus
19 1963 O vale dos brontossauros / La vallée des brontosaures
21 1964 Os tubarões de aco / Les requins d'acier
23 1964 O segredo dos Maias / Le secret des Mayas
24 1964 A serpente do mar / La croisière du Mégophias

Hors Bob Morane

2 1955 A acha de guerra / La hache de guerre - Jacques Seyr.

Grande-Bretagne
Editeur : Phoenix House Ltd - London / Romans cartonnés avec jaquettes.

1 1956 Bob Moran and the Fawcett Mystery / Sur la piste de Fawcett
2 1956 Bob Moran and the Pirates of the Air / Panique dans le ciel
3 1957 Bob Moran and the Sunken Galley / La galère engloutie
4 1957 Bob Moran and the Buccaneer's Hoard / L'héritage du flibustier
5 1960 Bob Moran in the Valley of Hell / La vallée infernale
6 1960 Bob Moran and the Fiery Claw / La griffe de feu

Editeur : London Corgi Book / Romans brochés.

7521 1966 City of a Thousand Drums / Trafic aux Caraïbes
7522 1966 The Dinosaur Hunters / Les chasseurs de dinosaures ( existe avec dos imprimé vert et dos imprimé bleu).
7523 1966 The Yellow Shadow / L'Ombre Jaune
7643 1967 The White Gorilla / Le gorille blanc
7711 1967 Treasure of the Golcondas / La couronne de Golconde
7811 1968 Operation Parrot / La voix du mainate

Editeur : George G. Harrap & Co.Ltd (London,Toronto,Wellington,Sydney).
- Ce livre était destiné aux jeunes anglophones étudiant la langue
française. Un vocabulaire (14 pages), qui est en réalité un dictionnaire français-anglais accompagne le texte. Le texte a été abrégé (61 pages) par rapport à l'édition Marabout (146 pages).

1966 Les requins d'acier

Etats-Unis
Editeur : Roy Publisher's, 30 East 74th street, New York.
Romans cartonnés avec jaquette + une seconde jaquette en rhodoïd.
(Les couvertures sont les mêmes que Phoenix(GB), seul le nom de l'éditeur change).

1 1956 Bob Moran and the Fawcett Mystery / Sur la piste de Fawcett
2 1956 Bob Moran and the Pirates of the Air / Panique dans le ciel
3 1957 Bob Moran and the Buccaneer's Hoard / L'héritage du flibustier
4 1957 Bob Moran and the Sunken Galley / La galère engloutie
5 1960 Bob Moran in the Valley of Hell / La vallée infernale
6 1960 Bob Moran and the Fiery Claw / La griffe de feu

Allemagne
Editeur : Ensslin & Laiblin Verlag Reutlingen - romans cartonnés

1 1965 Der Schwarze Pfeil / Le démon solitaire
2 1965 Der Schmuck des Maharadschas / Les joyaux du maharajah
3 1965 Im Tal der Brontosaurier / La vallée des
brontosaures
4 1965 Im Zeichen des goldenen Drachen / Le club des longs couteaux
5 1965 Der Tempel der Krokodile / Le temple des crocodiles
6 1965 Der Piratenschatz / L'héritage du flibustier
7 1965 Das Testament des Grafen Alfieri / Echec à la Main Noire
8 1965 Die Göttin mit den grünen Augen / Le tigre des lagunes
9 1965 Der Wüstenprinz / La cité des sables
10 1966 Die indische Drossel / La voix du mainate
11 1966 Der Berg der Götter / Les semeurs de foudre
12 1966 Orly, 12Uhr 30 / Mission à Orly
13 1966 Das Höllenfahrzeug / Le camion infernal
14 1966 Die Blüte des Schlafs / La fleur du sommeil
15 1966 Der Drache der Grafen Fenstone / Le dragon des Fenstone
16 1966 Die Perlenkette / La rivière de perles
17 1967 Die versunkene Galeere / La galère engloutie
18 1967 Die Haifischlagune / Le lagon aux requins
19 1967 Der Teufel von Labrador / Le diable du Labrador

Editeur : Hans Von Gottberg / Romans brochés avec jaquettes photographiques (Omnibus contenant trois aventures).

1 1965 Reprend les n° 1,2,3 de Ensslin & Laiblin
2 1965 Reprend les n° 4,5,6 de Ensslin & Laiblin
3 1965 Reprend les n° 7,8,9 de Ensslin & Laiblin
4 1966 Reprend les n° 10,11,12 de Ensslin & Laiblin (jamais vu)
5 1966 Reprend les n° 13,15,16 de Ensslin & Laiblin (jamais vu)
6 1967 Reprend les n° 14,17,18 de Ensslin & Laiblin (jamais vu)

Danemark
Editeur : Nyt Danske Forlag - Kobenhaven / Romans brochés.

1 1957 Djævle dalen / La vallée infernale
2 1957 Den sunkne galej / La galère engloutie
3 1957 På sporet efter Fawcett / Sur la piste de Fawcett
4 1957 Ildkloen / La griffe de feu
5 1958 Panik i luften / Panique dans le ciel
6 1958 Sørøver-skatten / L'héritage du flibustier
7 1958 Sultanen af Jarawak / Le sultan de Jarawak
8 1958 Ørkenrotterne / Les faiseurs de désert
9 1958 Brontosaures dalen / La vallée des brontosaures
10 1958 Oase K svarer ikke / Oasis K ne répond plus

Finlande
Editeur : Kustannusosakeyhtiö Tammi - Helsinki / Romans cartonnés.

1 1957 Kauhujen laakso / La vallée infernale
2 1957 Uponnut kaleeri / La galère engloutie
3 1957 Kadonnut kaupunki / Sur la piste de Fawcett
4 1957 Tulinen virta / La griffe de feu
5 1957 Ilmojen rosvot / Panique dans le ciel
6 1958 Merirosvon aarre / L'héritage du flibustier
7 1959 Asema K ei vastaa / Oasis K ne répond plus
8 1959 Salaisuuksien saari / Les faiseurs de désert
9 1960 Hirviöitten laakso / La vallée des brontosaures

Vietnam
Editeur : Nhà Xuât Ban Dông Nai / Roman broché ?
1 1990 San Khung Long / Les chasseurs de dinosaures

Editeur : Nhà Xuät Ban Thanh Niên / Romans brochés.

1 2001 Thung lung Ðia nguc / La vallée infernale
2 2001 Chiec xe bao táp / Le camion infernal
3 2001 Con mat ngoc bích / L'œil d'émeraude
4 2001 Nhung con ca map thép / Les requins d'acier
5 2001 Chiec vuong mien cua quoc vuong Golconde / La couronne de Golconde
6 2001 7 cây thánh giá chì / Les sept croix de plomb
7 2001 Ðang cuop bàntayden / Echec à la Main Noire
8 2001 Quoc vuong Jarawak / Le sultan de Jarawak
9 2001 Con khi Ðot trang / Le gorille blanc
10 2001 Nhung ké danh cap linh hon / Les mangeurs d'âmes
11 2001 Cuoc hen ho noi vo dinh / Rendez-vous à nulle part
12 2001 Su menh kinh hoang / Commando épouvante
13 2001 Con chim biet noi tieng nguoi/ La voix du mainate
14 2001 Thành pho cát / La cité des sables
15 2001 Chiec vòng cùa thân Siva / Le collier de Çiva
16 2001 Pho tuong than Kâli / La marque de Kâli

[jean-yves]

GE-NIAL !
qd je pense que je viens de scanner tous les articles sur la question ds les reflets , la biblio eloy et les autres ouvrages !
cela dit serait-il possible d'integrer cette superbe liste ds mon dossier " éditions étrangères " ? l'aurais-tu en fichier ? ( genre word ou autre ? )
je suppose que tu l'a faite parvenir a reflets pour publication ?
bravo

[Moranien]

Salut Jean-Yves,
Non je ne l'ai pas fait parvenir à Reflets car il y a eu déjà par le passé plusieurs numéros concernant les romans en langues étrangères. Ma liste est peut-être plus complète depuis,je n'en sais rien car je ne reçois pas Reflets. j'avais posté déjà cette liste en plusieurs partie, et j'ai pensé qu'il était plus facile maintenant pour les nouveau venu d'avoir accès à cette liste complète en une seul fois.
Je possède la liste sur fichier Excel.

Moranien

[jean-yves]

je suis bien sur preneur du fichier excel
effectivement reflets a sorti tout ça mais en plusieurs fois , reactualisé egalement en plusieurs fois , plus la version d'eloy ds le HS 2 : bref : complet et illustré mais pas pratique car faut avoir tous les No alors qu'avec ta liste , on a tout sous les yeux et c'est donc un complement indispensable au travail de reflets ( d'ou l'interet aussi a ce qu'il l'a publie )

[Twin]

Superbe travail Moranien

[Foxtrot's Goldwing]

Je possède la liste sur fichier Excel.

Moranien

Superbe travail effectivement. Serait-il possible d'obtenir le fichier excel Un grand merci d'avance

[Daniel Villeneuve]

Bonjour,

J'aimerais bien moi aussi recevoir copie Excell de cette liste. Merci pour tout ce travail.

Daniel

[papyjuju]

Bonjour,

Un formidable travail.
Bravo
Cette liste m'intéresse également.
Pourrais-tu me la faire parvenir.

Merci.

[SUN]

Salut Moranien,
pas vraiment intéressé pour l'instant par les BM étrangés (trop chers) mais ta liste excel m'intéresse fortement

[Moranien]

Heureux de pouvoir faire plaisir aux anciens et nouveaux membres du forum avec cette liste qui n'est pas tout à fait complète car je n'ai pas pu encore trouver la date de parution de La galère engloutie version Thaïlandaise. Pour ce qui est des Omnibus Allemand Edition : Hans Von Gottberg n° 4,5,6 j'ai fini par mettre la mention "jamais vu" car je connais une personne qui a pratiquement tout ce qui est parus en BM étranger et lui-même ne les a jamais vu. Possible qu'ils étaient annoncé dans un autre volume mais que jamais paru ?
Je ne connaîs pas non plus la date de parution de El hacha de guerra (La hache de guerre), version espagnole Editeur : Bruguera, Coleccion Marabu Juvenil.
Si quelqu'un peu a ses renseignement, je serais heureux d'en faire partager mes petits camarades

[ERIC D]

Salut Moranien , c'est du beau boulôt

1 1960 La Main Noire (Echec à la Main Noire) aurais été réédité en 1961,1963,1964,1970 chez cet éditeur.
Je confirme l'édition de 1961 (La seule que je possède, si quelqu'un a les autres en double...)

7522 1966 The Dinosaur Hunters / Les chasseurs de dinosaures
Je les ai trouvés dos imprimé vert et dos imprimé bleu,

33 ? El hacha de guerra / La hache de guerre
Ce livre est paru en 1963, traduit par José L. Yarza. De plus, il a une particularité : Au 1° plat, l'auteur est Jacques Seyr, sur le dos, c'est Henri Vernes

De plus, en allemand, existent des livres avec des passages écrits par Charles Henri Dewisme. Ce sont des livres à plusieurs mains dont des extraits de "Les zombies ou le secret des morts vivants" :

1) : Die geheimwissenschaften "Magier, Geister und Dämonen" - Ed. Moewig Sachbuch 1981 - Format poche 208 pages - Broché - ISBN 3-8118-3134-8
2) : Das reich der magie - Ed Gondrom 1979 - Grand format 336 pages - Cartonné - ISBN : 3-8112-1493-4

Ces livres sont la traduction du livre français :

1) : "Le monde de la magie" collection : L'univers des sciences occultes - Ed Sernor Tchou 1975 - Grand format 300 pages - Cartonné

Ces 3 livres sont très facilement trouvables sur Ebay pour 3 cacahuètes, très peu de collectionneurs les connaissent, moi même, c'est par pur hasard que je les ai découvert, je vous en fais donc profiter (Damned !!! mon secret !! ) . Si vous voulez des infos, n'hésitez pas à me contacter.
Si je me rappelle d'autres trouvailles, je vous en ferai profiter

Bisous tout le monde

[Moranien]

Merci Eric pour les infos

[Moranien]

Ayant des problèmes avec PC,je n'ai pas eu les moyens d'envoyer moi-même le fichier BM étranger. J'ai pu quand même le faire parvenir à un copain via msn messenger et qui la envoyé hier aux adresses des personnes intéressées.
J'espère que vous l'avez bien reçu tous.

Moranien

[SUN]

Bien reçu
Super fichier

[ERIC D]

Salut Moranien , c'est du beau boulôt

1 1960 La Main Noire (Echec à la Main Noire) aurais été réédité en 1961,1963,1964,1970 chez cet éditeur.
Je confirme l'édition de 1961 (La seule que je possède, si quelqu'un a les autres en double...)

7522 1966 The Dinosaur Hunters / Les chasseurs de dinosaures
Je les ai trouvés dos imprimé vert et dos imprimé bleu,

33 ? El hacha de guerra / La hache de guerre
Ce livre est paru en 1963, traduit par José L. Yarza. De plus, il a une particularité : Au 1° plat, l'auteur est Jacques Seyr, sur le dos, c'est Henri Vernes

De plus, en allemand, existent des livres avec des passages écrits par Charles Henri Dewisme. Ce sont des livres à plusieurs mains dont des extraits de "Les zombies ou le secret des morts vivants" :

1) : Die geheimwissenschaften "Magier, Geister und Dämonen" - Ed. Moewig Sachbuch 1981 - Format poche 208 pages - Broché - ISBN 3-8118-3134-8
2) : Das reich der magie - Ed Gondrom 1979 - Grand format 336 pages - Cartonné - ISBN : 3-8112-1493-4

Ces livres sont la traduction du livre français :

1) : "Le monde de la magie" collection : L'univers des sciences occultes - Ed Sernor Tchou 1975 - Grand format 300 pages - Cartonné

Ces 3 livres sont très facilement trouvables sur Ebay pour 3 cacahuètes, très peu de collectionneurs les connaissent, moi même, c'est par pur hasard que je les ai découvert, je vous en fais donc profiter (Damned !!! mon secret !! ) . Si vous voulez des infos, n'hésitez pas à me contacter.
Si je me rappelle d'autres trouvailles, je vous en ferai profiter

Bisous tout le monde

Voici donc les scans des 2 livres allemands cités (maintenant que je sais mettre des images - Merci Jean Yves, Masque, Claude... - Je vais vous inonder d'infos








Ces 2 livres sont la traduction allemande de :