Les EO à la BV : éditions tronquées ?

[claude]

Les Yeux du Brouillard et l'Oeil du Samouraï sont-ils des romans tronqués ? Si oui, quelle édition est à conseiller pour avoir le texte complet ?

[Michel D]

C'est tout de même bizarre que des EO soient tronquées et que des rééditions soient complètes.

[claude]

Vous avez dit bizarre, comme c'est bizarre !

La BV avait l'habitude de couper et réécrire les textes .

[Parazythum]

Vous êtes sérieux, là ? Les EO que j'ai sont des éditions tronquées ?

Qui peut confirmer ?

[SAS Malko]

Les deux inédits de la BV sont toutes les deux des adaptations de BDs, donc les scenarios y étaient et on a du les étoffer" un peu pour en faire un roman. Maintenant, ces éditions de la BV sont les versions originales de ces romans, donc ne peuvent pas être considérés comme tronquées, comme d'autres Bob en BV.
Cependant, pour des éditions ultérieures, on a peut-être ajouté un peu de texte pour en faire les 150 pages requises. ces versions sont alors plutôt des versions "gonflées", et non l'originale une "tronquée".

[claude]

Qui serait en mesure de vérifier ? Est-ce que Gérard Boiron ...?

[Rodolphe Massé]

Il me semble bien avoir lu moi aussi (et il ne s'agissait pas de rumeurs internet) à plusieurs reprises que Henri Vernes n'avait pas apprécié la liberté prise par la BV avec ses textes, qui se retrouvaient censurés, voire amputés, afin de les adoucir.
Si c'est le cas des rééditions en BV, pourquoi les deux inédits y auraient échappé ?
Mais pour LES YEUX DU BROUILLARD, ce n'est pas trop grave : on connait tous l'original, non ?
LES YEUX DE L'OMBRE JAUNE...

[claude]

Non d'abord la BD .

[Rodolphe Massé]

Oui je sais bien , mais si l'on considère uniquement les romans sans tenir compte des adaptations, on a vraiment DEUX CLONES !!!
Et c'est vraiment dommage...

[Attila08]

Et à partir du moment où il y a deux clones, ils peuvent valser..

[Arkan]

Vous avez tous raison, vos BV original sont des éditions tronquées il ne vous reste qu'une solution, envoyez les moi toutes!!!!!!!!!!

[Dom the Cyber Bear]

Effectivement BV travaillait en fonction du nombre de pages par livre et non pas en fonction de l'histoire ? C'est trop long alors on réécrit, pas vraiment génial pour l'auteur et encore moins pour les lecteurs sauf pour les EO. Le public qu'il visait était des jeunes donc on faisait pas trop long.

[claude]

Comment expliquer le succès d'Harry Potter ?

[Attila08]

Depuis la fin des "Bibliothèque Verte" (même si j'en ai lu des tonnes !), les éditeurs ont évolués, tout comme la civilisation d'ailleur. Ceux-ci se sont aperçus que nos enfants sont de plus en plus précoces, futés, intelligents et sont donc des cibles maketing de premier choix (y'a qu'à voir la guerre des marques !). J'ai vu le premier des Harry Potter en DVD et cela m'a donné envie de lire les bouquins car même si c'est un sujet hum... (dur de trouver un adjectif qui convient !)... enfantin, l'histoire est bien menée et cela donne envie de voir la suite. Alors Harry Potter...OK ! C'est du marketing mais du bon !

[Arkan]

D'accord avec Attila, les Harry Potter sont (pour une fois) un domaine qui touche les enfants et qui est bien adapté à ceux-çi. Il y a un vrai monde qui y est développé et qui est adapté à la nouvelle génération d'enfants. Bien que ceux qui aiment, peuvent commencer à nourrir des craintes pour le 3ème épisode cinématographique, dans lequel Harry et ses amis risquent de passer à un stade moins "accessible" pour les enfants. En cause Harry devient adolescent, et le suspence ainsi que la violence risquent d'être plus présents dans ce volet (mais c'était déjà un peu le cas lors du second film).

[claude]

Je remonte ces questions restées irrésolues à ce jour.

[Zat77]

Je confirme édition tronquée, les "vrais" éditions pour ces deux romans sont les FN ou type20, même si ils ont vu d'abord le jour en Bd.

Extrait d'une revue reflet, de la bouche même d'HV, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle HV a quitté Hachette, car les sbires d'hachette modifaient ses textes.

Si quelqu'un a un visuel des couvertures reflets je dirais dans lequel se trouve l'article ( j'ai été abonné 1 an et j'ai perdu les magazines...)

[jean-yves]

comme deja dit plus haut , ce ne sont PAS des editions tronquées puisque ce sont les editions originales ! Ce sont les editions FN qui sont " gonflées " si elles n'ont pas le meme nombre de pages ( a bien verifier !)
HV a parler du probleme BV un peu partout , entre autre ds " le collectionneur de BD " ( en sachant qu'il faut prendre ses propos avec du recul - lire l'interview complete du directeur de la BV de l'epoque dans le fanzine "ombre jaune No1 " dont j'ai deja mis un extrait ds le topic " les negres d'HV " )
sinon J.Van Herp a fait un texte sur le charcutage BV

et je ne ferais aucun commentaires , on a deja bien discuter de la chose ailleurs
liste de M.Eloy ds " reflets HS 2 " ( du club bob morane -1990)



article ds J.V.Herp ds " reflets No 1 " ( club bob morane-1987)






article X.Legrand -1984- ds " ombre jaune no2 " R.Gallart-1987

[claude]

Bien je vais me lancer dans la recherche de ces éditions dites gonflées des coupures.

[Brands]

C'est tout de même bizarre que des EO soient tronquées et que des rééditions soient complètes.

Sorry
Ce n'est pas bizarre, c'est normal après l'intervention d'Henri Vernes
Ce dernier a d'ailleurs (si j'ai bonne mémoire) quitté la BV justement parce que l'éditeur BV massacrait ses textes...
Amitiés
Pierre

[Twin]

Donc les textes originaux ne sont pas parus dans les EO mais dans les rééditions suivantes Particulier ça

[Simon]

Donc les textes originaux ne sont pas parus dans les EO mais dans les rééditions suivantes Particulier ça

Donc les rééditions sont des EO et les EO sont des pré-éditions

[Twin]

Ouais on peut presque le dire comme ça

[Brands]

Ouais on peut presque le dire comme ça

Tu m"as arraché la réponse de la bouche...

[Simon]

... à 1 heure et quelques minutes près ...

[Brands]

... à 1 heure et quelques minutes près ...

Eh ! C'est qu'j'ai pas de temposcaphe, moi !
Amitiés
Pierre

[Simon]

[Mike]

? est ce que les textes sont réecrits ou bien allégés (paragraphes ou passages qui sautent par ex.)
je vous pose la question car mes bob en BV dorment au grenier (bon isolant pour l'hiver - normal pour des livres verts) et je ne parviens pas à agrandir les images de l'ami jean yves

Mike

[Attila08]

On trouve de tout dans les BV : passages qui sautent et réécriture de ce qui reste.