EDITION TCHEQUE (roman reçu)

un forum où les gens seraient intéressés à en discuter et échanger sur le sujet. Des discussions franches, des conseils, des bons coups et des moins bons, des inventaires,
des listes de recherche, etc..

Modérateurs : claude, Daniel Villeneuve

Avatar de l’utilisateur
Patrick R.
Messages : 619
Inscription : 28 nov. 2002 à 20:42
Localisation : Var...au soleil :)
Contact :

EDITION TCHEQUE (roman reçu)

Messagepar Patrick R. » 02 mai 2003 à 11:34

:D :D
je viens de recevoir une édition étrangére en roman
un premier roman pour moi...
je vous fais profiter de la couverture...
ImageBOB MORANE * EDITION TCHEQUE 2

je vous dis pas que je vais le lire 8) 8) j'y comprend rien :!: :!:

@+
@+ Patrick
Image
Avatar de l’utilisateur
Dom the Cyber Bear
Messages : 1624
Inscription : 08 janv. 2003 à 16:41
Localisation : Somewhere in one of the last forest.
Contact :

Messagepar Dom the Cyber Bear » 05 mai 2003 à 7:48

Salut Patrick,

par quel canal l'as-tu eu ? Je suis intéressé à un prix raisonnable.
@ +.
:twisted: Dom the Cyber Bear. :wink:
Le Faux Rome du Nounours...
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 24 sept. 2003 à 10:04

Je confirme que le titre comportant le mot kouzla correspond au roman Les Sortilèges de l'Ombre Jaune.
D'après un dictionnaire Anglais-Thèque , kouzal = spells, c'est-à-dire charmes, autrement dit sortilèges.

Zluteho a la même racine que des mots qui signifient jaune (=yellow).
Stinu a la même racine que des mots qui signifient ombre (=shadow).

Site du dictionnaire
http://www.wordbook.cz/slovnik.php?fjazyk=en

puis
http://www.wanadoo.fr/bin/frame.cgi?ser ... wanadoo.fr
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 24 sept. 2003 à 10:23

Autre confirmation Les captifs de l'Ombre Jaune ont pour titre tchèque Zajatci Žlutého stínu

zajatci = pows(en anglais) = prisonniers de guerre , autrement dit captifs

Le résumé
http://pes.eunet.cz/scifi/clanky/14019_0_0_0.html
confirme

historických osobnosti = historical personalities = personnalités historiques
Avatar de l’utilisateur
claude
Modérateur
Messages : 11361
Inscription : 06 juin 2003 à 16:15
Localisation : Lorraine

Messagepar claude » 24 sept. 2003 à 10:37

La Forteresse de l'OJ

Pour les prix neufs :
http://www.vltava.cz/Store/GoodsDetail. ... SE00059923

Pour un résumé:
http://pes.eunet.cz/clanky/12531_13_0_0.html
On voit apparaître une comparaison avec Perry Rhodan et Mark Stone


Le satellite de l'Ombre jaune

Pour un résumé:
http://pes.eunet.cz/scifi/clanky/13840_0_0_0.html


Les sortilèges de l'OJ
Pour les prix neufs:
http://www.fantazia.sk/clanok.php?clanok_id=611

Revenir vers « Bob Morane, les éditions en langues étrangères »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité