Curiosités

Serge · Message par **Serge** » 03 juin 2005 à 17:30

Aviez-vous remarqué que lorsque Coria a dessiné "La guerre des baleines", à la planche 6, il avait dessiné de vrais hérissons au lieu des pointes "hérisson" ?
Je l'avais d'ailleurs signalé dans un Reflets (sais plus quel n°) il y a quelques années...

Avant

Après

Masque Jade · Message par **Masque Jade** » 03 juin 2005 à 17:39

Ne serait-ce pas plutôt le contraire au sujet de l'ordre de parution.

Dans la BD originale, il y a bien des "hérissons" (clous à quatre pointes)

Dans l'intégrale parue au Lombard il y a les hérissons à quatre pattes (pauvres bêtes...)

Mais peut-être y a-t-il eu une prépublication préalable à l'album BD, prépublication qui aurait alors eu les hérissons animaux ???.

Je ne sais pas !

whistler · Message par **whistler** » 03 juin 2005 à 18:05

C'est assez c** parce que un, les herisson ne se trouvent pas en bande et deux il ne font pas éclater les pneux. C'est au contraire les herisson qui éclatent.

JMK · Message par **JMK** » 03 juin 2005 à 20:05

N'est-ce pas tout simplement parce qu'au départ Coria ne savait pas qu'un hérisson c'était aussi un dispositif multipointe pour immobiliser une voiture.

Peut-être que le découpage en BD fait par HV n'était pas assez précis?

Y a t'il eu de présentes BD faites par Coria et utilisant des hérissons?

cremers · Message par **cremers** » 03 juin 2005 à 20:28

oui je s'avait cela comme tu le signal c'etait dans un reflets..........bravo

Loup79 · Message par **Loup79** » 03 juin 2005 à 22:38

Oui. Quelle belle erreur !
J'avais remarqué cela (je lis que les Intégrales de Bob Morane) Mais là à croire que c'était une erreur. Je pensais que j'avais pas compris quelque choses...

Mike · Message par **Mike** » 04 juin 2005 à 12:17

JMK a écrit :N'est-ce pas tout simplement parce qu'au départ Coria ne savait pas qu'un hérisson c'était aussi un dispositif multipointe pour immobiliser une voiture.

Peut-être que le découpage en BD fait par HV n'était pas assez précis?

Y a t'il eu de présentes BD faites par Coria et utilisant des hérissons?

Plausible comme explication

Amusant

Mike

jean-yves · Message par **jean-yves** » 04 juin 2005 à 12:40

reflets 64
la mauvaise traduction semble plausible
marrant d'écraser des hérissons ds un sujet de bd plutot ecologique