Lien étonnant.

Masque Jade · Message par **Masque Jade** » 15 juin 2005 à 18:19

Par hasard, j'ai trouvé cette page. Je ne sais si quelqu'un l'avait déjà découverte, en tout cas voici le lien.

http://www.webzinemaker.net/kesournet/i ... _art=65003

whistler · Message par **whistler** » 15 juin 2005 à 18:38

Traduction

Masque Jade · Message par **Masque Jade** » 15 juin 2005 à 19:53

C'est du breton....

claude · Message par **claude** » 16 juin 2005 à 10:25

Je fus le pionnier

:
viewtopic.php?t=1769&highlight=breton

Quant à la traduction, je cherche toujours.

caoa54 · Message par **caoa54** » 16 juin 2005 à 13:26

J'ai déjà traduit quelques noms propres, si ça peut vous aider?

claude · Message par **claude** » 16 juin 2005 à 13:36

Ce qui est plus étonnant que le lien, c'est ce que Bill vient de me dire. Il vous fait savoir que les archéologues ne sont pas très futés pour le coup quant à l'origine des dolmens et de menhirs. Par exemple, il faut savoir qu'au départ Stonehenge était une distillerie qui a flambé et ce qui reste en place depuis des milliers d'années maintenant, ce n'est rien d'autres que les ingrédients premiers d'un futur distillage d'un nectar plus consistant encore que le whisky; une vrai boisson d'hommes qui serait née d'une compression de pierres. Ce qui est malheureux - c'est Bill qui parle- , c'est que la recette s'est perdue en même temps que la mémoire et la vie des druides distilleurs qui étaient dans le bâtiment.

caoa54 · Message par **caoa54** » 16 juin 2005 à 14:09

Eh, tu sais ce qu'ils te disent, les archéologues?

Y savent très bien, depuis longtemps, la vraie origine de Stonehenge, mais ils ne vont quand même pas le dire à tout le monde, non?

Et pis d'abord, à Stonehenge, c'est des Menhirs!

Les dolmens, c'étaient des caves pour faire vieillir le nectar dont tu parles.

Et les Cromlechs, c'est pour voir si on arrive encore à marcher droit devant soi quand on en a un peu abusé (du nectar, pas du cromlech).

Non mais!

claude · Message par **claude** » 16 juin 2005 à 14:15

Attention, moi je n'ai rien dit; je ne fais que répéter ce que me dit Bill; et puis j'avais pas pris mon tilleul !

Pour être plus sérieux, je ne sais plus si je vous l'avais révélé; mais pendant un moment dans ma jeunesse, j'avais envie de devenir archéologue et j'ai le plus grand respect pour eux. Et la Bretagne m'aurait attiré pour effectuer des recherches.

caoa54 · Message par **caoa54** » 16 juin 2005 à 14:29

Moi aussi, mais moi j'en fus, de ce monde des archélogues.
Mais quand je vois l'état de mon dos et de mes genoux, quand j'entends parler de cq u'est devenu le métier, je ne regrette pas de n'avoir été que quatrième au concours où il n'y avait que trois places!

Enfin, si!
Je regrette quand même !

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 16 juin 2005 à 14:37

Certains d'entre nous (pas de noms) ne pratiquent-ils pas l'archéologie...
avec leur femme ? WAF WAF WAF

caoa54 · Message par **caoa54** » 16 juin 2005 à 15:03

Ils ont fait 68 pour ne pas devenir ce qu'il sont devenus! !

claude · Message par **claude** » 16 juin 2005 à 15:17

Jean Roger a écrit :Certains d'entre nous (pas de noms) ne pratiquent-ils pas l'archéologie...
avec leur femme ? WAF WAF WAF

Et les femmes ne pratiquent-elles pas l'antiquariat avec leurs bons hommes ?

Ce qui me fait penser à une vieille bande dessinée dans laquelle l'antiquaire créait ses propres antiquités en uitlisant la chevrotine pour simuler le bois vermoulu.

caoa54 · Message par **caoa54** » 16 juin 2005 à 17:24

méthode réelle pour vieillir du neuf et le vendre au prix du vieux (ce qui est une affaire en mobilier mais pas en informatique!)
Autres méthodes aussi réelles qu'efficaces :
- eau de javel
- coup de chaînes en fer, grosses, mais emballées dans des chiffons
- remorquage sur vieux goudrons pour raper les pieds

N'essayez pas non plus avec votre PC! Il risquerait de ressembler au mien!

Anarion · Message par **Anarion** » 16 juin 2005 à 18:13

Hum... je peux essayer de traduire mais vu que ce que j'en sais n'a été contrôlé par personne parlant vraiment la langue, je ne promets pas une traduction fidèle

caoa54 · Message par **caoa54** » 17 juin 2005 à 12:24

Bienvenue sur le forum vert, Anarion, et merci de cette offre généreuse dès ton premier post !

Mais saches que tu peux poster, ici ou ailleurs sans attendre d'avoir fini cette traduction!

claude · Message par **claude** » 17 juin 2005 à 12:25

Bienvenue à toi Anarion.

Tu peux éventuellement nous faire un cours de grammaire pour nous expliquer tes doutes sur la bonne traduction.

vincent · Message par **vincent** » 17 juin 2005 à 14:35

oui par exemple krouic ne se prononce-t-il pas pouet en Breton ? (en Lorrain peut être).
excuse Claude papumempéché.

claude · Message par **claude** » 17 juin 2005 à 16:13

J'aime bien quand on me taquine.

Puisque je me le permets à l'égard des autres.

D'ailleurs en 1914 les taxis qui auraient pu monter au front du côté de la Lorraine faisaient pouet pouet; c'est pour cela que je connais le mot.

vincent · Message par **vincent** » 17 juin 2005 à 16:32

tu ne fais pas ton age

claude · Message par **claude** » 17 juin 2005 à 16:43

Et pourtant j'ai connu 2 millénaires différents.

vincent · Message par **vincent** » 17 juin 2005 à 16:50

nous sommes donc de la mème génération ( à un millénaire près, ne faisons pas de détails ).

caoa54 · Message par **caoa54** » 20 juin 2005 à 10:56

vincent a écrit :oui par exemple krouic ne se prononce-t-il pas pouet en Breton ? (en Lorrain peut être).

En lorrain du Nord, uniquement. Dans le Sud lorrain, c'est plutôt Meuh !

Patchouli · Message par **Patchouli** » 21 juin 2005 à 20:53

Salut a toi Anarion!

J'espère que les autres ne t'ont pas fait peur

Même si la traduction n'est pas parfaite, ce serait très intéressant je pense. N'hésite donc pas!

Loup79 · Message par **Loup79** » 22 juin 2005 à 8:22

claude a écrit :Et pourtant j'ai connu 2 millénaires différents.

T'as dû voir le monde "muté"...

Jean Roger · Message par **Jean Roger** » 22 juin 2005 à 8:25

claude a écrit :Et pourtant j'ai connu 2 millénaires différents.

claude le dinosaure !
t'es sur que c'est des millénaires ?