Un cours de langue...

[Louis Parent]

- Qu'est-ce que ça veut dire guidoune?

- Euf... c'est genre une fille mal vue, facile...

- Ben, c'est quoi la différence avec pitoune?

- Euf... pitoune c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy...

- C'est pas une poupoune ca?

- Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça dépend...

- Alors je peux dire "poupoune" à ma blonde?

- Si cela constitue une taquinerie ou une farce... oui.

- Ah... Nounoune, c'est quoi?

- Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!

- Une coucoune?

- Ben oui, c'est la même chose.

- Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?

- Non.

- Et pour toutoune?

- Ca, c'est une fille plutôt dodue... comme dans "grosse toutoune".

- Y a des synonymes?

- Oui, doudoune, mais c'est plus gentil dire ça que toutoune.

- Je peux dire doudoune à ma blonde?

- Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire chouchoune...

- Chouchoune?

- Ma chouchoune d'amour.

- Ok. Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?

- Non. Mais que tu sois une guidoune, une pitoune, une poupoune, une doudoune, une toutoune, une coucoune ou une nounoune: c'est jamais vraiment positif! À cela tu ajoutes aussi minoune et moumoune...

- Ca devient compliqué...

- Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat.
Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées.

- Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune d'avoir été moumoune?

- Vitement de même, on peut dire ça, oui.

- Merci chouchoune...

- Y‘a pas de quoi mon ti-coune!

- Ti-coune ?????

[Attila08]

Ca y est ! Y'a Louis qui pête un cable !

[Serge]

Pauvre Louloune...faut te reposer !

[JMK]

On pourrait pas avoir la traduction en français?

[Louis Parent]

Un copain m'a envoyé ce texte par courriel, sachant que je correspond presque quotidiennement avec des européens.

Il démontre bien la grande variété de dialectes à l'intérieur de cette belle langue qu'est le Français.

Il ne faut pas y voir d'autres intentions que de simplement vous faire rigoler un peu.

[Daniel Villeneuve]

Allez Louis, vas-y, tant qu'à yêtre, chante-nous une p'tite toune.

Daniel

[caoa54]

chez nous, la patoune, c'est le machintruc en tissu roudoudou pour prendre les plats trop chauds dans le four...

[Olivier M.]

Et mieux vaut passer la lettre f...

Moi, ma fille (4 mois), je l'appelle poupounette. Même chose qu'une poupoune, mais en plus petit.

[bomo]

- Qu'est-ce que ça veut dire guidoune?( Guide
c est une fille scout La devise des scouts est Toujours pret)
- Euf... c'est genre une fille mal vue, facile...

- Ben, c'est quoi la différence avec pitoune? (Putin)

- Euf... pitoune c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy...

- C'est pas une poupoune(POUPÉE) ca?

- Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça dépend...

- Alors je peux dire "poupoune" à ma blonde?

- Si cela constitue une taquinerie ou une farce... oui.

- Ah... Nounoune, (ON DIT UN NONO QUI VIENT DE No KNOW) c'est quoi?

- Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!

- Une coucoune? (un COCO)

- Ben oui, c'est la même chose.

- Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?

- Non.

- Et pour toutoune? (Toute UNE)

- Ca, c'est une fille plutôt dodue... comme dans "grosse toutoune".

- Y a des synonymes?

- Oui, doudoune,(UN doudou Peluche) mais c'est plus gentil dire ça que toutoune.

- Je peux dire doudoune à ma blonde?

- Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune(BABINE)... t'es mieux de lui dire chouchoune(Chouchou)...

- Chouchoune?

- Ma chouchoune d'amour.

- Ok. Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?

- Non. Mais que tu sois une guidoune, une pitoune, une poupoune, une doudoune, une toutoune, une coucoune ou une nounoune: c'est jamais vraiment positif! À cela tu ajoutes aussi minoune(UN MINOU) et moumoune... (HOMME MOU)

- Ca devient compliqué...

- Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat.
Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées.

- Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune d'avoir été moumoune?

- Vitement de même, on peut dire ça, oui.

- Merci chouchoune...

- Y‘a pas de quoi mon ti-coune!( PETIT CON)

- Ti-coune ?????