Les perles dans les copies, dossiers, mémoires, thèses ...

[claude]

Je crée une nouvelle rubrique de défoulement. Je passe de plus en plus de temps dans mes corrections diverses à rectifier l'orthographe et la grammaire avant de me concentrer sur l'opportunité ou la qualité du contenu des écrits.
Je vous livre ici quelques perles qui ont été produites par des personnes censées se concentrer et livrer un travail abouti.

étant donné =====> étend donné
=====> étang donné
=====> étant donnez

il ne faut pas conter uniquement sur ... (l'idée est intéressante, mais ce n'est pas volontaire...)

Ceci sous la même plume.

[caoa54]

un étang à donner? Si c'est dans le coin, ça m'intéresse!

une confusion des plus difficiles à faire oublier à mes élèves:


Ils ont et ils sont

(à cause de la liaison)


Ca donne souvent des choses... bizarres!

[bomo]

en acadie on dit je m étais écarté pour dire que j étais perdu mais au Québec ca veut dire avoir du sexe AAA.Alors mon ami Martin qui avait déménager au Québec fit rire de lui en pleine classe

Bomo

[Loupanimal]

Bomo, tu connais l'histoire de la fille qui était perdue. Quand la police est arrivée elle était complètement écartée

[claude]

opinion =====>opignon (dans "j'ai 2 opignon)

NB Je savais que les jeunes étaient plus prompts aux coups de poings qu'aux discussions argumentées. Me voici fixé !

[Martinange]

opinion =====>opignon (dans "j'ai 2 opignon)

NB Je savais que les jeunes étaient plus prompts aux coups de poings qu'aux discussions argumentées. Me voici fixé !

Ne sachant quoi répondre, par manque de vocabulaire, à quelqu'un qui a des arguments, le jeune d'aujourd'hui en devient frustré! Voilà pourquoi il devient si prompt à lever les poings!

[claude]

terminologie =====> thermologie

[Laulau]

he moi qui veut faire prof

[Attila08]

he moi qui veut faire prof

Dans ce cas évite le français !

[claude]

Authenticité ======> Otentisité
Confusion avec intensité ?

Amande de 200 000 Euros.
Cela donne une idée de la taille du fruit ! De quoi grignoter un certain temps ! Et on s'étonne de l'obésité chez les jeunes !

Introduire en erreur les consommateurs
au lieu d'induire en erreur

Augmenter ====> Auguementer

Juridiction ======> jugidiction


Les 5 dans la même copie.

[S.S.S.]

Authenticité ======> Otentisité
Confusion avec intensité ?

Amande de 200 000 Euros.
Cela donne une idée de la taille du fruit ! De quoi grignoter un certain temps ! Et on s'étonne de l'obésité chez les jeunes !

Introduire en erreur les consommateurs
au lieu d'induire en erreur

Augmenter ====> Auguementer

Juridiction ======> jugidiction


Les 5 dans la même copie.

Trop fort!

[claude]

Cercle vicieux =====> cercle vitieux

Moins =====> moin
Ouin !

être sûr du produit =====> être sur du produit

la concurrence ne devra plus être faussée par la contrefaçon ===> la concurance ne devra plus être fossé par la contre facon

Snif ! Cela me laisse un goût amer.

Une même copie.

[claude]

conserver =====> concerver

le Tribunal a décidé =====> le Tribunal à décidé

[claude]

Tribunal de Grande Instance ======> Tribunal de Grande Instanse

[claude]

consommation =====> conçommation

Tribunal de grande instance ======> Tribunal de grande instence

[claude]

ce genre de chose =====> se genre de chose

de nos jours =====>dès nos jours

[claude]

décision =====> descision

plagiat ======> plaggia

en France =====> en Frances

[claude]

consommateurs ====> conso-mateurs

superflu ======> super flux

[claude]

concurrence déloyale ======> concurrence déloyable

appel =====> apel

[S.S.S.]

consommateurs ====> conso-mateurs

superflu ======> super flux

Peut-être des consommateurs qui regardent en douce de jolies filles sont des conso-mateurs

[Twin]

Introduire en erreur les consommateurs
au lieu d'induire en erreur

Il y a aussi l'inusable enduire d'erreur

[claude]

Pour l'instant, j'y ai échappé.

[claude]

appelant et intimé ====> intimant et estimé

demandeur au pourvoi =====> demandeur au pouvoir

Nancy =====> Nançy

pour assouvir un besoin personnel =====> pour assoupir un besoin personnel

[claude]

invoquer ====> évoquer

mentions trop évasives ======> mentions trop exhaustives

lien contractuel de la personne avec l'entreprise ===> liaison de la personne avec l'entreprise

qui plus est ====> qui puis est

NB chaque message correspond à une même copie différente

[claude]

le contrat a été rompu ====> le contrat a été rompues

le salarié ne doit pas prendre de voiture parce que non assuré dessus ======>le salarié ne doit pas prendre de voiture parce que non assuré deçu

[claude]

Le salarié risque de se retrouver au chômage
=======>Le salarié risque de se retrouver au chommâge
=======>Le salarié risque de se retrouver au chaumage

(dans la même copie)
Et on dit que le chômage est la 1ère des préoccupations.

[S.S.S.]

Le salarié risque de se retrouver au chaumage

C'est pas faux pour un salarié agricole

[claude]

mais =====> mets

[Finlayson]

consommateurs ====> conso-mateurs

Cons Sots Mateurs ça marche aussi

[Finlayson]

Je me souviens de:
"Le matin de bonheur"
La métaphore était belle mais totalement involontaire