Eh ben les amis vous allez rire !
J'ai immédiatement foncé sur mon exemplaire des "chasseurs de dinosaures" Labor pour vérifier de quelle édition il s'agissait.
Ce n'est ni l'une ni l'autre, mais une troisième (un mélange des deux)
En effet (par rapport à la photo N°1 de Masque):
- sur la page de gauche j'ai : "la collection Espace Nord
Junior est dirigée par Jacques Dubois, etc"(comme sur la photo N° 2)
en bas, c'est le même paragraphe et même ISBN que sur la photo N°1 sauf qu'il n'y a pas "pour être tenu informé, etc"
la page de droite est identique à la photo N°1 mais il y a écrit "espace nord
junior", et le logo Labor est différent des deux présentés ici
- quant à la date d'impression : "achevé d'imprimer en décembre 1999"
- enfin, le papier est blanc et épais

Il y a donc (au moins) trois éditions différentes !
Amitiés à tous d'Aristide Hergé
"Les deux seuls sentiments que l'homme ait jamais inspiré au policier sont l'ambiguïté et la dérision" (Eugène-François Vidocq)